1 00:00:39,690 --> 00:00:45,290 Showtime Robert De Niro Action Comedy 2002 720p [H246-mp4] Titlovi na engleskom. 2 00:00:46,991 --> 00:00:50,085 Biti policajac nije šta vidite na TV-u. 3 00:00:50,295 --> 00:00:53,526 Nikad nisam morao da biram između crvene i plave žice. 4 00:00:53,731 --> 00:00:58,896 Nikad nisam vidio da se policijski auto prevrnuo i uzrokovao drugi automobili da se zapale. 5 00:00:59,103 --> 00:01:04,200 Nikad nisam morao skakati preko krovova. I istražuje zločine, prati tragove... 6 00:01:04,409 --> 00:01:10,143 i sjediti na sudu. teško je, mukotrpan posao i nećeš se obogatiti. 7 00:01:10,348 --> 00:01:13,283 Ali ja to radim 28 godina. 8 00:01:13,484 --> 00:01:17,921 Ja sam detektiv. To sam ja uradi. Ako prekršiš zakon... 9 00:01:18,122 --> 00:01:22,218 Učiniću sve što mogu da te lovim dole i staviti te iza rešetaka. 10 00:01:23,861 --> 00:01:26,625 Neću reći da ja uspjeti svaki put. 11 00:01:26,831 --> 00:01:30,995 Ali pokušavam da budem siguran da ako ti učini zločin, odradit ćeš vrijeme. 12 00:01:31,202 --> 00:01:32,692 Ima li pitanja? 13 00:01:37,442 --> 00:01:41,742 Pa, detektive Preston, zašto nemojte nam pričati o... 14 00:01:41,946 --> 00:01:44,380 lakša strana policijskog posla? 15 00:01:45,383 --> 00:01:47,715 Znaš. Zabavni dani. 16 00:01:49,587 --> 00:01:52,818 Jurio sam ga preko tri krovova. Ne možete to učiniti! 17 00:01:53,024 --> 00:01:55,925 To je od gradonačelnika. Ti si labav top. 18 00:01:56,127 --> 00:01:58,994 - Uništio si gradski blok! - On je prvi pucao. 19 00:01:59,197 --> 00:02:00,562 Da mu pročitam njegova prava? 20 00:02:00,765 --> 00:02:07,102 - Trebao si pozvati pojaianje. - Moja jedina podrška je u bolničkom krevetu! 21 00:02:10,608 --> 00:02:15,443 Njegov doktor je zvao pet minuta prije. Jimmy nije uspio. 22 00:02:16,981 --> 00:02:17,970 Oh, Bože. 23 00:02:23,755 --> 00:02:25,279 Oh, Bože, ne. 24 00:02:26,424 --> 00:02:28,051 Ne! 25 00:02:29,627 --> 00:02:32,653 - Govorio je o izlasku. - Teško je. 26 00:02:32,930 --> 00:02:36,229 Bio je kao brat meni, kapetane. 27 00:02:36,434 --> 00:02:40,268 Od kada smo bili deca, bili smo partneri. Družili smo se... 28 00:02:40,471 --> 00:02:44,032 i sanjati o postojanju na sili zajedno. 29 00:02:44,242 --> 00:02:47,439 To je bio san. Samo dva mala irska dečaka... 30 00:02:47,645 --> 00:02:51,547 borba, razbijanje, razmišljanje o stvaranju razlike. 31 00:02:51,749 --> 00:02:53,808 Bože, nedostajaće mi! 32 00:02:56,721 --> 00:02:59,986 Trebaće mi tvoj pištolj i tvoj štit, Pete. 33 00:03:07,165 --> 00:03:10,965 Možda sam van snage, ali Nisam isključen sa ovog slučaja! 34 00:03:11,536 --> 00:03:16,200 - To nije u scenariju. - Upravo sam to ubacio na kraju. 35 00:03:16,407 --> 00:03:20,639 - Mislio sam da treba da dobijem poslednji red. - Uspeo sam! 36 00:03:21,813 --> 00:03:24,304 Trey, bilo je sjajno. Vrlo uvjerljivo. 37 00:03:24,515 --> 00:03:28,076 - Ali nisam udata za to. - Ne možeš popraviti savršeno. 38 00:03:28,286 --> 00:03:29,981 Imamo maštu. 39 00:03:30,288 --> 00:03:32,051 Hvala. Zvaćemo te. 40 00:03:32,256 --> 00:03:34,588 - Imaš moj broj. - Ovde. 41 00:03:34,792 --> 00:03:37,124 - Ganut do suza. Zbogom. - Čuvaj se. 42 00:03:37,328 --> 00:03:39,353 - I tebi. - Toalet sa leve strane. 43 00:03:39,630 --> 00:03:43,066 - Ne odustajte od dnevnog posla. - Osim ako nije gluma. 44 00:03:48,372 --> 00:03:50,806 1L43, čisto od koda 7. 45 00:03:51,008 --> 00:03:54,637 Primljeno, 1L43. Nadam se imao lep ručak. 46 00:04:48,165 --> 00:04:50,827 Spremam se za razbiti moj stari rezultat. 47 00:04:59,677 --> 00:05:01,645 Oborit ću svoj stari rekord! 48 00:05:07,051 --> 00:05:09,383 Sada dobijam svoje ocene u ubistvima. 49 00:05:13,391 --> 00:05:16,087 Upravo sam ga slomio! Imam prvih 10 mesta sada! 50 00:05:16,294 --> 00:05:21,755 - Želi li neko da se bori sa Ice Trey? - Način da se postavi zakon, glavni policajce. 51 00:06:06,177 --> 00:06:08,668 - Kako si? - Šta ima? 52 00:06:09,880 --> 00:06:15,910 - Mitchie Mitch! Kako ide, čovječe? - Ovo je moj prijatelj. Bogat momak. 53 00:06:16,120 --> 00:06:19,851 - Kako si? - Dobro sam. 54 00:06:26,831 --> 00:06:32,827 Traženje pomoći, moguće 211 na radionicu za popravku televizora na 1. i Santee. 55 00:06:33,671 --> 00:06:35,901 Maxis Network Channel 3 čoper. 56 00:06:36,107 --> 00:06:41,602 Dobili smo pogodak na policijskom skeneru. Nešto se dešava u 1. i Santee. 57 00:06:43,414 --> 00:06:46,349 Ovo je Maxis Mobile Jedan. Na putu smo. 58 00:06:46,817 --> 00:06:49,513 Brzo lijevo, brzo desno. 59 00:06:50,888 --> 00:06:52,549 Ceo dan. 60 00:06:53,658 --> 00:06:57,890 - Imamo par velikih rasipnika. - Ne ustaj zbog nas. 61 00:07:09,407 --> 00:07:11,841 Svi želite nešto da uradite? 62 00:07:12,043 --> 00:07:16,605 Da, pitali smo se da li možda ubacio bi slobodan set. 63 00:07:16,814 --> 00:07:19,749 Dva besplatna seta. Jedan za njega, jedno za mene. 64 00:07:26,090 --> 00:07:27,614 Šta je u torbi? 65 00:07:28,626 --> 00:07:30,423 - Uradimo to. - U redu. 66 00:07:54,385 --> 00:07:55,909 Sve je tu. 67 00:07:56,120 --> 00:07:57,781 - Sve u redu? - Dobro. 68 00:07:58,122 --> 00:08:00,682 Dobro. Pa ti nam pokaži svoje. 69 00:08:03,894 --> 00:08:05,725 Ne gledaj sada. 70 00:08:09,467 --> 00:08:10,491 Touchdown. 71 00:08:17,108 --> 00:08:21,272 - Provjerite baterije detektora metala. - Šta kažeš na to, Re? 72 00:08:43,634 --> 00:08:44,794 Žedan? 73 00:08:46,003 --> 00:08:47,334 Spasitelj života. 74 00:08:48,839 --> 00:08:52,070 To je malo lijepo visokokvalitetno sranje. 75 00:08:52,276 --> 00:08:55,109 U redu. Dakle, krenuli smo, zar ne? 76 00:09:01,452 --> 00:09:03,477 Šta je ovo dođavola? 77 00:09:03,921 --> 00:09:07,220 - Šta se dođavola dešava? - Čekaj. Sačekaj. 78 00:09:07,424 --> 00:09:10,086 - Ovo je neko policijsko sranje? - Šta? 79 00:09:10,294 --> 00:09:15,425 - Vratio si policiju ovde? - Polako! 80 00:09:15,633 --> 00:09:19,467 - Ne govori mi da se smirim! - Ne govori mi da ućutim. 81 00:09:19,670 --> 00:09:22,662 Bolje se smiri tvoje pank dupe dole! 82 00:09:22,873 --> 00:09:25,137 Prestani da upireš to sranje u mene! 83 00:09:26,677 --> 00:09:29,441 - Skloni to. - Misliš da je to igra? 84 00:09:31,515 --> 00:09:33,073 Skloni pištolj. 85 00:09:33,651 --> 00:09:37,052 Vidite, nestalo je. To je sve gotovo. Idemo. Hajde. 86 00:09:42,393 --> 00:09:45,590 Hajde da to završimo. Ja ne želim da se vrate. 87 00:09:45,796 --> 00:09:47,024 U redu. 88 00:09:50,067 --> 00:09:51,898 Šta se dođavola dešava? 89 00:09:53,571 --> 00:09:57,905 - Sranje, mi smo na Kanalu 5! - Razbiću ove budale! 90 00:10:25,603 --> 00:10:29,266 - Šta je to bilo, baza? - Upucao si pogrešnog brata. 91 00:10:29,473 --> 00:10:33,773 - Naći ću tipa sa topom. - Ruke iza leđa. 92 00:10:34,445 --> 00:10:38,814 Zovem Johnnie Cochran. Imam njegov broj. Ideš dole. 93 00:10:40,351 --> 00:10:41,682 Ok, vrijeme je za emisiju. 94 00:10:45,022 --> 00:10:46,250 Stanite, policija! 95 00:10:58,869 --> 00:11:01,599 Ok, drugi krug, dušo. 96 00:11:02,640 --> 00:11:05,302 - Stoj! L.A.P.D! - Tajni narkotici! 97 00:11:05,509 --> 00:11:09,001 - Baci to! - Imamo pucnjavu u koju je umešan policajac! 98 00:11:09,213 --> 00:11:14,810 Spusti oružje, tačno sada! Odmah! Dole! 99 00:11:18,055 --> 00:11:19,818 Bravo, oficire! 100 00:11:28,465 --> 00:11:33,903 - Osmeh za kameru, Ice Trey. - Vrati se ovamo! Uhapšeni ste! 101 00:11:36,907 --> 00:11:40,968 Ugasi to sranje! Ugasi to sranje! 102 00:11:50,321 --> 00:11:52,551 Sklanjaj mi se s puta! Policajac! 103 00:11:59,897 --> 00:12:00,921 Pazi! 104 00:12:08,038 --> 00:12:09,903 Sklonite tu kameru odavde! 105 00:12:17,648 --> 00:12:19,843 - Jesi li dobro? - Prošlo je kroz moj prsluk. 106 00:12:20,050 --> 00:12:23,042 - Treba nam R.A. jedinica. Skloni se! - Ja ostajem. 107 00:12:23,253 --> 00:12:27,519 - Sklonite prokletu kameru odavde. - Samo radim svoj posao. 108 00:12:28,592 --> 00:12:30,150 sta radis 109 00:12:31,562 --> 00:12:33,223 Nađi pravi posao. 110 00:12:36,233 --> 00:12:39,964 Razgovaraj sa nama. Daj nam malo informacije, nešto. 111 00:12:43,040 --> 00:12:46,305 - Imaš izjavu? - Ne pokidaj policijsku traku. 112 00:12:46,577 --> 00:12:49,808 - Imamo pravo... - Da ostanem na drugoj strani. 113 00:12:50,014 --> 00:12:53,677 Zar ti nisi policajac koji je dobio razbijen vlastitim lisicama? 114 00:12:53,884 --> 00:12:56,478 Zamislite policajca njegov posao je smiješan? 115 00:12:56,687 --> 00:13:00,953 Da vidimo koliko je smiješno kada Pomeram ovu traku unazad 20 stopa. 116 00:13:01,158 --> 00:13:04,025 - On će biti klasik Bloopersa. - Uzmi B-roll. 117 00:13:04,228 --> 00:13:09,222 Dođi preko trake, dobićeš B-roll od mene koji te razbijam do Sunseta. 118 00:13:09,566 --> 00:13:12,501 - Detektive Preston! - Detektive Preston! 119 00:13:14,304 --> 00:13:19,401 - Zašto si snimio kameru? - Jesi li ti labav top? 120 00:13:22,479 --> 00:13:23,673 sta se desilo? 121 00:13:29,686 --> 00:13:31,916 - Daj mi sve što imaš. - Brad? 122 00:13:32,122 --> 00:13:33,555 Zdravo, Chase. Idi. 123 00:13:33,757 --> 00:13:37,750 Imam šou za tvoju mreže iz WC-a za ocjene. 124 00:13:37,961 --> 00:13:41,294 - Možeš da vršiš javna pogubljenja? - Upoznaj Mitcha Prestona. 125 00:13:42,900 --> 00:13:46,461 - Znaš da ne čitam. - Pogledaj slike. Annie. 126 00:13:49,706 --> 00:13:50,866 sta je to bilo? 127 00:13:51,208 --> 00:13:54,302 „Detektiv Preston uništava Maxis TV kameru." 128 00:13:54,511 --> 00:13:57,503 - To je naše. - "Nevaljali policajac srušio kameru." 129 00:13:57,714 --> 00:13:59,147 - Možemo tužiti. - Upravo tako. 130 00:13:59,516 --> 00:14:03,714 On je Prljavi Hari, on je stvaran i držimo ga za jaja. 131 00:14:03,921 --> 00:14:07,687 Vidim kuda ideš sa ovim. Reality show. 132 00:14:08,058 --> 00:14:10,993 - Po čemu se razlikuje od policajaca? - Jeste li vidjeli? 133 00:14:11,195 --> 00:14:13,095 On je moderni kauboj. 134 00:14:13,297 --> 00:14:17,529 On je seksi, nestalan. On je loš dečko, a žene vole loše momke. 135 00:14:17,734 --> 00:14:20,726 - Mogao bi da me pretrese. - Voliš da te pretresaju? 136 00:14:21,138 --> 00:14:24,596 Brad, fokusiraj se. Želim vidjeti opet u usporenom snimku? 137 00:14:24,808 --> 00:14:27,106 - Shvatio sam poentu. Sranje! - Šta? 138 00:14:27,311 --> 00:14:31,645 - Nadmašili su me za kutiju za ručak A tima. - U redu, Brad. 139 00:14:31,915 --> 00:14:37,114 - Dakle, imamo tog Mitcha Prestona? - Sa njim smo 24 sata dnevno. 140 00:14:37,321 --> 00:14:42,190 Jer će ponovo da dune, i kada to uradi, mi ćemo biti tamo. 141 00:14:42,526 --> 00:14:45,324 Ako zarađuje mnogo hapsi, on dobija nagradu? 142 00:14:45,529 --> 00:14:47,963 - Ko dobija nagradu? - Ovo nije igra. 143 00:14:48,132 --> 00:14:53,126 Ovo je jedan čovek, sam za sebe, razbijaju dupe i uzimaju imena. 144 00:14:55,439 --> 00:14:58,533 - Možemo li mu dati partnera? - To je dobra ideja. 145 00:14:58,976 --> 00:15:04,004 - Daćemo mu smešno-manjinski tip. - To će mi skinuti NAACP sa leđa. 146 00:15:04,214 --> 00:15:07,342 - Ili je to NCAA? - Imamo li dogovor? 147 00:15:07,551 --> 00:15:09,917 - Dobro, idi napravi pilota. - Ne, Brad. 148 00:15:10,120 --> 00:15:13,214 Ovaj tip nije a pilot, on je serijal. 149 00:15:13,423 --> 00:15:16,688 Veruj mi. Ja ću uložiti svoje cela reputacija na njemu. 150 00:15:17,227 --> 00:15:22,756 Kakva reputacija? Još uvijek dobivaš sranja lažiranje priče o zapaljivoj pidžami. 151 00:15:22,966 --> 00:15:25,730 Ne možeš mi reći to nije bila dobra TV. 152 00:15:25,936 --> 00:15:30,600 Jeste li unutra ili van? Ja bacam ovo u Foxu za pola sata. 153 00:15:30,908 --> 00:15:34,366 - Obećavaću se od šest epizoda. - Da! 154 00:15:34,578 --> 00:15:39,777 Ali ako je sve to pit stop u Krispyju Kreme, izvlačim utikač... 155 00:15:39,983 --> 00:15:43,612 - i ostali ste bez posla. - Svi ćemo ostati bez posla. 156 00:15:43,820 --> 00:15:47,620 U čemu vas uče Kina? Idemo. Donesi to. 157 00:15:48,592 --> 00:15:50,787 - Ljuljao si! - Sjebani smo. 158 00:15:50,994 --> 00:15:55,226 - Ne znamo ništa o ovim emisijama. - Postoje pravila. 159 00:15:55,432 --> 00:15:59,266 Pozovi L.A.P.D. i dobiti odobrenja. I nađi kamermana. 160 00:15:59,469 --> 00:16:02,836 - Da li je Julio ostao bez trake? - Zvaću bolnicu. 161 00:16:03,040 --> 00:16:08,478 - Šta ako naš Prljavi Hari kaže ne? - Svi žele da budu na TV-u. 162 00:16:15,352 --> 00:16:20,289 10-36. Izgleda kao ukradeno lisice su bile unutrašnji posao. 163 00:16:20,490 --> 00:16:22,924 To je veoma smešno, momci. 164 00:16:24,294 --> 00:16:26,319 Vrlo smiješno. Vrlo dobro napisano. 165 00:16:32,903 --> 00:16:36,100 Šta čitaš, Jenny Craig bilten? 166 00:16:36,306 --> 00:16:40,299 FYI, prijatelju, puno od ovoga su mišići. 167 00:16:40,544 --> 00:16:44,310 To je letak za neke nove rijaliti tv emisija policajca. 168 00:16:49,820 --> 00:16:54,951 - Moram da budem deo ovoga. - Mislio sam da želiš da budeš detektiv. 169 00:16:55,158 --> 00:16:58,059 Ja sam policajac i ja sam profesionalni glumac. 170 00:16:58,262 --> 00:17:03,325 Vaša karijera se sastoji od nekoliko linija u epizodi Dijagnoza ubistva. 171 00:17:03,767 --> 00:17:07,794 Sve što mi treba je pravi deo i dobiću svoj veliki odmor. 172 00:17:08,005 --> 00:17:12,032 Znajte koliko je godina imao Sam Jackson dobio je pauzu? Imao je 42 godine. 173 00:17:12,242 --> 00:17:16,804 U redu, ali on ima, bože, šta je ta stvar se zove? Talent. 174 00:17:17,014 --> 00:17:21,212 Ja sam talentovan. Ja nisam Sam Džeksone, ali ja sam talentovan. 175 00:17:21,418 --> 00:17:25,855 Vaš partner će biti Mitch Preston. Znamo ko bi tamo nosio lisice. 176 00:17:26,156 --> 00:17:27,987 On je zakucao drugi trag? 177 00:17:28,191 --> 00:17:31,820 On je vest na naslovnoj strani. Svi pričaju o njemu. 178 00:17:32,029 --> 00:17:35,396 Oduvao bih mu staro dupe ekran svake noći. 179 00:17:35,599 --> 00:17:37,829 Jesi li lud? Mitch Prestone, molim te! 180 00:17:38,035 --> 00:17:41,493 Rekao sam: "Hoćeš li uzeti noge sa stola?" 181 00:17:43,040 --> 00:17:46,032 Skini noge sa stol. Gdje je Lazy Boy? 182 00:17:46,243 --> 00:17:49,940 Moj klijent uzima Peto. On je ovde žrtva. 183 00:17:50,981 --> 00:17:55,475 Nabavite sebi skupog advokata. Had prodati dosta televizora za to. 184 00:17:55,686 --> 00:17:59,122 - Ko plaća? - To je privilegovana informacija. 185 00:17:59,323 --> 00:18:02,417 Kapetan treba da vidi ti kad završiš. 186 00:18:02,626 --> 00:18:06,653 On je gotov. Hajde, ReRun. Ovaj intervju je završen. 187 00:18:06,863 --> 00:18:10,890 - Mi ne pricamo, mi hodamo. - Za sada. 188 00:18:13,036 --> 00:18:17,735 - Hoćeš da počnem da snimam? - Da, sve što vidiš. Savršeno. 189 00:18:19,209 --> 00:18:20,540 Oh, moj Bože. 190 00:18:20,977 --> 00:18:24,378 Ovo mjesto je tako depresivno. Izgleda kao grobnica. 191 00:18:24,581 --> 00:18:26,572 Pa, hteli ste stvarnost. 192 00:18:26,783 --> 00:18:29,980 Potrebna nam je promjena stvarnosti. Ovo je grozno. 193 00:18:30,854 --> 00:18:35,723 Ja to ne radim. Pustite ih prati nekog drugog. 194 00:18:35,926 --> 00:18:39,726 Oni ne žele nikog drugog. Ti si čovjek sata. 195 00:18:39,930 --> 00:18:44,367 - Sve što sam uradio je da sam snimio video kameru. - Napravio si nas da izgledamo kao divljaci. 196 00:18:44,568 --> 00:18:47,662 - Mreža tuži 10 miliona dolara. - Šta? 197 00:18:47,871 --> 00:18:51,602 Rekli su da si mogao ubio njihovog snimatelja. 198 00:18:51,808 --> 00:18:54,003 Možda sam ga trebao ubiti. 199 00:18:54,711 --> 00:18:59,978 Šef je već sklopio dogovor. Uradi šou, i odustaju od odela. 200 00:19:00,250 --> 00:19:03,242 sta? To je iznuda! Oni to ne mogu. 201 00:19:03,453 --> 00:19:07,856 Treba nam dobar PR. Zajednica odnosi su u toaletu. 202 00:19:08,058 --> 00:19:12,791 - Ti si najbolji detektiv kojeg imamo. - Pa, šta je sa ovim velikim pištoljem? 203 00:19:12,996 --> 00:19:17,956 Trebam li im dozvoliti da me prate dok ja pronađem oružje? 204 00:19:18,235 --> 00:19:22,638 - Vidite, jednom sam snimio epizodu Policajaca. - Radili ste u epizodi Policajci? 205 00:19:22,839 --> 00:19:25,831 Zaboravljaš kameru je čak i tamo. 206 00:19:26,042 --> 00:19:31,139 - Ovo je pravi posao. Ja nisam glumac. - Niko ne kaže da ne možeš da radiš. 207 00:19:31,715 --> 00:19:36,948 Ali ti si zeznuo. A sada jesi moram da igram loptu. Kraj priče. 208 00:19:38,388 --> 00:19:43,052 Podnosit ćete izvještaj producent emisija, Chase Renzi. 209 00:19:43,260 --> 00:19:46,195 Chase Renzi? Is to je pravo ime? 210 00:19:46,563 --> 00:19:50,431 Neću primati naređenja od nekih kokirani holivudski kurcoglavi. 211 00:19:50,634 --> 00:19:53,330 Ne za milion godina. To neću učiniti. 212 00:19:53,570 --> 00:19:56,971 To je dobro, jer ona nema kurac. 213 00:19:58,241 --> 00:20:02,507 Provjerite je sami. Ona je napolju, čeka te. 214 00:20:07,250 --> 00:20:09,718 Pa. Bolje izgleda nego što sam mislio. 215 00:20:11,555 --> 00:20:17,187 Moramo unijeti boju, malo svjetla. Mislite li da se ovi prozori pomjeraju? 216 00:20:18,328 --> 00:20:20,193 Detektive Preston, zdravo. 217 00:20:20,397 --> 00:20:23,457 Vidim da si zauzet. Razgovaraćemo sutra. 218 00:20:23,667 --> 00:20:25,464 Nije baš druželjubiv. 219 00:20:25,669 --> 00:20:29,002 Saznajte gdje jede. Rezervišite za dvoje. 220 00:20:40,517 --> 00:20:43,486 - Izvoli, dečko sa naslovnice. - Hvala. 221 00:20:44,688 --> 00:20:48,784 Detektiv Preston, Chase Renzi. Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 222 00:20:48,992 --> 00:20:52,621 - Kako si? - Dobro. Vidim da si već naručio. 223 00:20:53,296 --> 00:20:56,788 - Požuri, imam posla. - Šta da ti donesem? 224 00:20:57,067 --> 00:21:01,026 Isto kao i on. čizburger, rijetko, pomfrit i koka-kola. 225 00:21:01,338 --> 00:21:03,272 - Dijeta? - Redovno. 226 00:21:05,976 --> 00:21:09,036 Dakle, detektiv Preston... Mogu li te zvati Mitch? 227 00:21:10,714 --> 00:21:14,309 Zašto jednostavno ne počnem nekoliko osnovnih pitanja... 228 00:21:14,518 --> 00:21:19,114 - i saznajte šta vas pokreće. - Ja ne kucam. 229 00:21:19,756 --> 00:21:22,953 - Naravno. Svi kucaju. - Ne ja. 230 00:21:24,227 --> 00:21:27,719 Pričaj mi o sebi. Vi imaš devojku, ženu? 231 00:21:27,931 --> 00:21:30,331 - Bivša žena. - Bivša žena. 232 00:21:30,534 --> 00:21:32,764 Je li to bio bolan razvod? 233 00:21:33,370 --> 00:21:37,773 Pitam samo zato sto sam razvedena, i znam da može biti teško. 234 00:21:37,974 --> 00:21:39,669 Mislim, jesi li pio? 235 00:21:39,876 --> 00:21:44,540 Gospođo, ovdje sam zbog mog kapetana napravio me. Nisam imao izbora. 236 00:21:44,748 --> 00:21:48,343 nemam interes za tebe, vaša pitanja ili vašu emisiju. 237 00:21:48,652 --> 00:21:52,850 Ne samo da te razumijem otpor, cijenim to. 238 00:21:53,256 --> 00:21:54,951 Znaš, ha? Dobro. 239 00:21:55,158 --> 00:22:00,562 Ne volim da pravim isto sranje pandursku emisiju koju smo gledali milion puta. 240 00:22:00,764 --> 00:22:05,394 Zato verujem ako jesmo iskreni i otvoreni jedno prema drugom... 241 00:22:05,602 --> 00:22:08,537 mogli bismo nešto da uradimo vrlo posebno ovdje. 242 00:22:09,439 --> 00:22:12,067 Ne znam šta o čemu govoriš. 243 00:22:12,275 --> 00:22:15,870 - Govorim o stvarnosti, Mitch. - Izvoli. 244 00:22:16,212 --> 00:22:19,306 Pustiti svijet da pronađe otkrijte ko ste zaista. 245 00:22:19,749 --> 00:22:24,083 Tražiš labav top, pandur na ivici Serpico sranje. 246 00:22:24,287 --> 00:22:27,222 Kažem ti, jesi gubljenje vremena. 247 00:22:28,925 --> 00:22:31,018 Vidiš taj bijes, Mitch? 248 00:22:31,394 --> 00:22:33,521 Radi za tebe. 249 00:22:33,730 --> 00:22:37,063 Publika će se povezati s tim na glavni način. 250 00:22:37,367 --> 00:22:39,198 Odoh ja odavde. 251 00:22:39,569 --> 00:22:43,005 Nazvat ću te kasnije razgovarajte o svom novom partneru. 252 00:22:44,741 --> 00:22:47,141 Hoćeš to u psećoj torbi? 253 00:22:48,612 --> 00:22:52,343 Ne. Hvala, ipak. Bilo je ukusno. 254 00:22:56,620 --> 00:23:00,454 - Kako je prošlo? Da li je intenzivan? - Treba mi trešnja, brzo. 255 00:23:00,657 --> 00:23:05,185 - Da li je uzbuđen zbog emisije? - Možda je teže nego što sam mislio. 256 00:23:06,029 --> 00:23:08,395 - Hej! - Kučkin sine! 257 00:23:13,837 --> 00:23:15,930 Zamrzni se! L.A.P.D! 258 00:23:24,648 --> 00:23:27,446 Čekaj! Čekaj! 259 00:23:43,466 --> 00:23:47,163 Loša ideja. Imam samo dva stvari veće od mojih usta. 260 00:23:47,370 --> 00:23:49,895 Jedan od njih je šiljast na tvojoj glavi. 261 00:23:51,808 --> 00:23:56,575 - Hoćeš da uradiš ovo na teži način? - Zabicu te, svinjo! 262 00:24:08,692 --> 00:24:12,526 - U redu, policajče. Lijep si sa svojim. - Prokleto si u pravu. 263 00:24:12,729 --> 00:24:17,894 Ako tvoji momci žele da znaju ko je stavio Udari te, moja značka je 38723. 264 00:24:18,168 --> 00:24:21,797 Ja se zovem Trey Selars, patrol. 265 00:24:31,247 --> 00:24:36,480 - Verujem da ovo pripada vama, gospođo. - Chase Renzi. To je bilo nevjerovatno. 266 00:24:36,920 --> 00:24:41,118 Samo radim svoj posao, kao značka kaže, štiti i služi. 267 00:24:41,324 --> 00:24:44,953 - Makni ovog ludaka sa mene! - Šta je sa Superfly sranjem? 268 00:24:45,161 --> 00:24:48,653 - Imam situaciju u rukama. - Najbolji policajac, kako si? 269 00:24:48,865 --> 00:24:50,389 Ovo je moja kragna. 270 00:24:50,600 --> 00:24:53,433 Nikad ne ostavljajte osumnjičenog koji nema lisice. 271 00:24:53,636 --> 00:24:56,434 - Mogao je imati pištolj. - Niko nema pištolj. 272 00:24:56,639 --> 00:25:00,632 Trey, mislim da si slomio rebro. Reci mu da skine lisice. 273 00:25:00,910 --> 00:25:03,572 Rekao sam ti da ne mogu staviti lisice. 274 00:25:03,780 --> 00:25:06,647 Tiho! Imate pravo na ćutanje! 275 00:25:06,983 --> 00:25:08,974 - Poznajete se? - Ne. 276 00:25:09,185 --> 00:25:12,154 Nikad ga prije nisam vidio. Samo još jedan kriminalac. 277 00:25:12,355 --> 00:25:16,553 Sranje. Izveli smo scensku borbu razred zajedno prošle jeseni. 278 00:25:16,760 --> 00:25:18,057 Dobar pokušaj, drugar. 279 00:25:18,261 --> 00:25:21,856 On samo pokuljava da se zajebava njegov izlaz iz zločina. 280 00:25:22,065 --> 00:25:25,626 - To on radi. - Izgleda kao prava pretnja. 281 00:25:25,835 --> 00:25:27,234 Ko želi da objasni? 282 00:25:27,437 --> 00:25:31,771 Trey je rekao da će mi dati 50 dolara ako ja zgrabio daminu torbicu i pobjegao. 283 00:25:31,975 --> 00:25:35,035 Povukao bi se u svom policijski auto, iskoci... 284 00:25:35,245 --> 00:25:38,408 juri me do ograde, prebi me, šutni me... 285 00:25:38,615 --> 00:25:40,549 U redu, u redu. U redu. 286 00:25:41,618 --> 00:25:44,553 Postavio sam cijelu stvar gore. Bila je to velika postavka. 287 00:25:46,656 --> 00:25:49,784 Namestio sam da napravim izgleda da sam bio... 288 00:25:49,993 --> 00:25:53,622 - Bio sam na audiciji da dobijem ovu ulogu. - Koji deo? 289 00:25:53,830 --> 00:25:56,390 Tvoj partner. Jesmo intervjuisao. 290 00:25:56,599 --> 00:25:58,464 Neće to biti ovaj moron. 291 00:25:58,668 --> 00:26:01,501 Trebao bih te prijaviti lažno predstavljanje policajca. 292 00:26:03,139 --> 00:26:07,303 Zakljucaj to "moronsko" sranje. Zašto sve shvataš tako ozbiljno? 293 00:26:07,510 --> 00:26:10,479 Trebao bi da štitiš, ne insceniranje zločina. 294 00:26:10,680 --> 00:26:13,080 - Neko je mogao biti povređen. - Kao ja. 295 00:26:13,283 --> 00:26:16,548 Učim od momka ko je snimao informativnu kameru? 296 00:26:16,753 --> 00:26:20,746 Već si dobio ulogu. Ja sam samo pokušavam da uljepšam. 297 00:26:20,957 --> 00:26:25,223 - To je ono što inače radite na poslu. - Bolje pazi na usta. 298 00:26:25,428 --> 00:26:28,955 Šta ćeš, zamotaj ja gore na snimci za oprez? 299 00:26:30,266 --> 00:26:33,667 Ne, neću se umotavati ti gore na snimci za oprez. 300 00:26:33,870 --> 00:26:39,775 Ali reći ću ti, propalice, mogao bih da bičem tvoje dupe gore-dole po parkingu. 301 00:26:40,476 --> 00:26:44,276 Radite na svom Starskyju i Hutchu rutinu u svoje slobodno vrijeme. 302 00:26:44,480 --> 00:26:47,938 Bolje da odeš. Bio sam spremam se da te ošamarim. 303 00:26:48,151 --> 00:26:50,676 - On je sramota. - Radila bi sa njim? 304 00:26:50,887 --> 00:26:52,684 Nikad za milion godina. 305 00:26:56,459 --> 00:27:00,156 - Mislim da imamo dobru hemiju. - Zakivanje. 306 00:27:00,363 --> 00:27:02,831 - Neverovatno. - Stvarno? 307 00:27:04,234 --> 00:27:05,826 Hvala. U redu. 308 00:27:06,135 --> 00:27:09,901 Tip je šala. Evo nema šanse da radim sa njim. 309 00:27:10,106 --> 00:27:13,303 Ne želim da čujem to. Sranje, hajde. 310 00:27:15,812 --> 00:27:16,801 Hvala. 311 00:27:18,815 --> 00:27:22,182 Ti radiš ovo. To je naređenje. 312 00:27:23,753 --> 00:27:26,313 Zarobljen u raljama, borio se. 313 00:27:27,690 --> 00:27:31,649 Nikada nećete videti braću petljanje sa ajkulama. 314 00:27:31,861 --> 00:27:32,850 Nikad. 315 00:27:39,168 --> 00:27:40,157 halo? 316 00:27:42,372 --> 00:27:45,637 Video sam te na TV-u, na snimanju gore po komšiluku. 317 00:27:49,178 --> 00:27:52,944 Šta se dešava, Vargas? I pokušavao sam te nazvati, psu. 318 00:27:53,182 --> 00:27:54,206 Oh, da? 319 00:27:54,417 --> 00:27:58,046 Imam mobilne telefone, zovi čekanje, e-mail, govorna pošta... 320 00:27:58,254 --> 00:28:01,189 i nisam čuo unu chingada od tebe. 321 00:28:01,391 --> 00:28:03,086 Nije tako, psu. 322 00:28:03,293 --> 00:28:07,059 Pritajio sam se do svega umire. Postalo je ludo. 323 00:28:07,263 --> 00:28:09,697 I jesam li ti rekao mogao koristiti moj pištolj? 324 00:28:10,366 --> 00:28:13,164 Znaš, Lazy Boy, Vjerovao sam ti. 325 00:28:13,703 --> 00:28:15,603 I iznevjerio si me. 326 00:28:15,805 --> 00:28:19,605 A sad ti stavi moju cijela pošiljka u opasnosti. 327 00:28:20,043 --> 00:28:22,910 Koristio si taj pištolj bez moje dozvole. 328 00:28:25,615 --> 00:28:30,211 Ne želimo da to ulazi pogrešne ruke, zar ne? 329 00:28:32,588 --> 00:28:38,049 Ne, samo sam ga posudio. Samo ga testiram, znaš? 330 00:28:39,662 --> 00:28:44,622 - I kako je funkcionisalo? - Stvarno dobro. Imam ga ovdje. 331 00:28:49,505 --> 00:28:51,063 Dakle, kul, zar ne? 332 00:28:54,610 --> 00:28:57,044 - Da. Cool. - Žao mi je zbog... 333 00:28:57,280 --> 00:29:01,876 Ne brini. hladimo se, Lazy Boy. U redu? 334 00:29:02,118 --> 00:29:03,779 - U redu smo. - U redu. 335 00:29:04,020 --> 00:29:07,717 Laku noć. U redu? 336 00:29:07,924 --> 00:29:09,414 U redu. 337 00:29:18,301 --> 00:29:20,462 Šta je dođavola bilo o tome sve? 338 00:29:25,141 --> 00:29:26,199 sta dodjavola? 339 00:29:30,646 --> 00:29:34,412 - Šta je to? - Prestani da igraš ovo sranje, čoveče. 340 00:29:36,319 --> 00:29:37,308 Lezi dole! 341 00:30:26,402 --> 00:30:27,699 Zamrzni se! L.A.P.D. 342 00:30:31,774 --> 00:30:33,036 sta da radim? 343 00:30:33,242 --> 00:30:35,267 Seci, seci, seci, seci. Cut. 344 00:30:36,679 --> 00:30:38,146 Uradimo to ponovo. 345 00:30:38,981 --> 00:30:40,039 Zamrzni se! L.A.P.D. 346 00:30:42,118 --> 00:30:43,517 Kako on to radi? 347 00:30:43,786 --> 00:30:47,950 Izlažem svoja sranja. Zamrzni se! L.A.P.D. To sranje je tačno. 348 00:30:48,157 --> 00:30:49,181 Spreman? 349 00:30:49,525 --> 00:30:52,050 Patroliranje tvojim oblast u petak... 350 00:30:52,395 --> 00:30:54,886 Petak uveče u 8. Osam. 351 00:30:55,298 --> 00:30:57,425 Patroliranje svakog petka u 8. 352 00:30:57,633 --> 00:31:00,067 Da, dobro, i budi sretan. 353 00:31:00,269 --> 00:31:02,362 Zašto bih? Ja patroliram. 354 00:31:02,572 --> 00:31:05,905 Srećan si jer ti patroliraš. 355 00:31:06,109 --> 00:31:07,633 Čuvaj ga, Mitch. 356 00:31:07,910 --> 00:31:10,310 Patroliranje svakog Petak uveče. 357 00:31:10,613 --> 00:31:12,638 Svakog petka uveče u 8. 358 00:31:16,319 --> 00:31:20,483 Ovaj tip je najgori glumac kojeg sam ikada video. 359 00:31:22,658 --> 00:31:25,889 - Izlazi. - Čekaj malo, čekaj, seci, seci. 360 00:31:26,095 --> 00:31:29,792 Mitch, ne možeš samo tako baci kamermana u stranu. 361 00:31:29,999 --> 00:31:34,993 Daj mi blok, pokazaću ti kako TV policajac ulazi kroz vrata. 362 00:31:35,238 --> 00:31:37,798 Vrata se otvaraju. 363 00:31:38,007 --> 00:31:41,534 Otvaraju se. Pukao si Ti skeniraš sobu. 364 00:31:41,744 --> 00:31:46,238 Uradite skretanje, bacite se okolo. A sada! Spremni ste i... 365 00:31:46,449 --> 00:31:49,441 Ali ne okreći glavu predaleko od kamere. 366 00:31:49,652 --> 00:31:54,453 Ta mala dama je tvoja ljubavnica. Nemoj poštuj nju, ona neće poštovati tebe. 367 00:31:54,657 --> 00:31:57,854 - Uvek znaj gde je. - Ona mi je na putu. 368 00:31:58,060 --> 00:32:01,154 sta nije u redu? Dobiješ savjeti T.J. Hooker. 369 00:32:01,364 --> 00:32:04,765 Što je najviše potcenjena emisija u istoriji. 370 00:32:04,967 --> 00:32:08,664 - Niko nije prošao kroz vrata kao ti. - Hvala. 371 00:32:08,871 --> 00:32:12,398 - Ovaj tip nije detektiv. - Ja igram detektiva. 372 00:32:12,608 --> 00:32:15,270 - Ja igram detektiva. - U redu, momci. 373 00:32:15,478 --> 00:32:17,605 - Ja igram detektiva. - U redu. 374 00:32:18,214 --> 00:32:20,808 Hajde da malo skačemo. 375 00:32:21,450 --> 00:32:22,439 sta je to 376 00:32:22,652 --> 00:32:26,645 - Šta ti misliš? Preskačemo kapuljače. - Nešto što bi znao. 377 00:32:27,423 --> 00:32:28,412 Zamrzni se! 378 00:32:29,392 --> 00:32:34,420 To je bilo sjajno, Trey. Beautiful. To je bilo stvarno sjajno. 379 00:32:34,630 --> 00:32:39,795 - U redu, Mitch. Dođi ovamo. - Ne idem na haubu auta. 380 00:32:40,002 --> 00:32:42,027 - Kako to misliš? - Zaboravi. 381 00:32:42,238 --> 00:32:46,572 Zabavljao sam gledaoce svuda '80-ih, skačući po haubama automobila. 382 00:32:46,776 --> 00:32:50,234 Jedan od najboljih TV policajaca oružje. pokazaću ti. 383 00:32:51,380 --> 00:32:56,408 Moraš ih zaustaviti, vidiš? Stani! I bacaš svoje tijelo. Stani! 384 00:32:59,822 --> 00:33:01,119 Jesi li dobro, T.J? 385 00:33:07,430 --> 00:33:08,419 Idemo dalje. 386 00:33:08,731 --> 00:33:10,289 Ko je ukrao novac? 387 00:33:10,499 --> 00:33:11,898 Duboko u mislima. 388 00:33:12,101 --> 00:33:15,901 Sada se obrve izvijaju, tako malo. 389 00:33:16,606 --> 00:33:18,836 I Hooker rješava još jedan slučaj. 390 00:33:19,041 --> 00:33:23,068 U redu? U redu, Trey, ti probaj. Samo napred. Spreman? 391 00:33:23,546 --> 00:33:26,106 - Oslobodi se sada. Olabavi se. Spreman? - Da. 392 00:33:26,949 --> 00:33:29,008 Trey, ko je ukrao novac? 393 00:33:29,619 --> 00:33:34,556 Dobro. Uspeo si, prvi pokušaj. Daj mi pet. To je bilo dobro! 394 00:33:34,757 --> 00:33:38,454 Ok, Mitch. hajde, pokaži mi malo magije. 395 00:33:38,694 --> 00:33:41,185 Mitch, ko je ukrao novac? 396 00:33:43,766 --> 00:33:45,631 Pogledaj to, Trey. Pogledaj. 397 00:33:45,835 --> 00:33:48,963 Pogledaj njegov bijes oči. Pogledaj to. 398 00:33:49,205 --> 00:33:53,335 Vidite kako to lagano žmirenje kaže, „Hej, ja sam Mitch. Ja sam muškarac. 399 00:33:54,377 --> 00:33:56,868 Ne zezaj se sa mnom." 400 00:33:57,446 --> 00:33:59,846 U redu. Hajde da probamo drogu. 401 00:34:00,016 --> 00:34:03,611 Hooker ima torbu bijeli prah u ruci. 402 00:34:03,819 --> 00:34:06,720 Kopljem ga otvori džepni nožić. 403 00:34:07,690 --> 00:34:10,056 Uzima svoj mali mali... 404 00:34:10,259 --> 00:34:12,250 u prahu. 405 00:34:12,895 --> 00:34:16,831 I dodirne ga, nežno, na njegovom jeziku. 406 00:34:18,534 --> 00:34:20,058 Pazi na obrve. 407 00:34:20,536 --> 00:34:22,731 Hooker zna da je kokain. 408 00:34:23,472 --> 00:34:24,939 Šta ako je cijanid? 409 00:34:29,211 --> 00:34:33,739 halo? Sačekaj. Postoji razlog Pravi policajci ne okuse drogu, Bill. 410 00:34:34,450 --> 00:34:36,213 Nikada nije cijanid. 411 00:34:36,385 --> 00:34:38,853 Pokaži mi stvar sa svojom obrvom. 412 00:34:39,055 --> 00:34:41,353 - Dobro, na putu sam. - To je nezgodno. 413 00:34:41,691 --> 00:34:45,957 - Gde ideš? - Moram da operem ovo sranje sa svoje kose. 414 00:34:46,162 --> 00:34:49,757 Imamo neku akciju? Mi Konačno nešto poduzeti. 415 00:35:01,644 --> 00:35:03,475 - Bip, bip! - Hej, Mitch. 416 00:35:03,646 --> 00:35:06,809 - Šta si uradio sa mojim autom? - Dodali smo mikro kamere. 417 00:35:06,982 --> 00:35:11,476 U volanu, pretinac za rukavice i kameru sa loptom pozadi. 418 00:35:11,654 --> 00:35:14,350 - Pravite se da nisu tamo. - Pretvaraj se. 419 00:35:14,523 --> 00:35:19,358 - Vidiš? Već shvataš. - Bićemo odmah iza vas u kombiju. 420 00:35:19,562 --> 00:35:22,053 Bićeš odmah iza mene? 421 00:35:30,339 --> 00:35:31,567 sta radis 422 00:35:31,741 --> 00:35:35,677 Ja sam na slučaju. Ja sam tvoj partner. Zajedno smo. 423 00:35:36,645 --> 00:35:38,943 Nevjerovatno. 424 00:35:39,982 --> 00:35:41,609 Čemu je podlo lice? 425 00:35:41,984 --> 00:35:44,009 Slušaj. Ne govori, slušaj. 426 00:35:44,186 --> 00:35:47,451 Ima nekoliko stvari Moram da ti kažem. 427 00:35:47,823 --> 00:35:52,089 Prije svega, morate znati da sam ti pokrio ledja... 428 00:35:52,294 --> 00:35:54,990 i moram da te upoznam pokrio sam svoje. 429 00:35:55,164 --> 00:35:56,324 Nema sumnje. 430 00:35:56,499 --> 00:36:01,698 Kad smo mi na poslu, ti si jedina osoba na koju se mogu osloniti. 431 00:36:01,871 --> 00:36:05,068 Ne prijatelji, porodica, ne bilo ko, samo ti. 432 00:36:05,241 --> 00:36:06,230 Shvatio si to? 433 00:36:06,409 --> 00:36:09,435 To je važno. Nema drugog načina. 434 00:36:09,612 --> 00:36:12,080 I mora početi odmah. 435 00:36:14,750 --> 00:36:18,948 Znaš, otkad sam bio 8, htio sam biti policajac. 436 00:36:19,255 --> 00:36:22,486 Hteo sam da budem na sila kao ujak Reggie. 437 00:36:22,691 --> 00:36:26,422 Bio je prvi u porodici na sili. Veliki mišići. 438 00:36:26,629 --> 00:36:27,721 Uncle Reggie. 439 00:36:28,397 --> 00:36:31,730 Nekad me je puštao da uđem policijski auto sa njim. 440 00:36:31,901 --> 00:36:34,893 Jednom me je pustio da se igram sirena. Od tada pa nadalje... 441 00:36:35,070 --> 00:36:37,436 Znao sam da ću biti policajac. 442 00:36:37,640 --> 00:36:39,198 Uncle Reggie. 443 00:36:40,109 --> 00:36:41,542 Da. 444 00:36:42,077 --> 00:36:43,908 moj ujak... 445 00:36:46,649 --> 00:36:49,516 Ujak Reggie je prošao odsutan prije dvije godine. 446 00:36:49,685 --> 00:36:52,518 Uhvaćen je u linija neke vatre. 447 00:36:53,589 --> 00:36:57,548 Nije me usporilo. sjećam se kako me je postavio na put. 448 00:36:57,760 --> 00:37:01,856 On me gleda sa visine velika stanica na nebu. 449 00:37:02,064 --> 00:37:07,502 On misli: "Sve ste uradili dobro, Trey. Dobro si uradio prema meni." 450 00:37:10,639 --> 00:37:13,472 Šta to ima imati veze sa bilo čim? 451 00:37:13,676 --> 00:37:17,703 - Ti imaš govor, tako da ja imam govor. - To nije bio govor. 452 00:37:17,913 --> 00:37:20,575 To "ja sam tvoj partner." To je bio govor. 453 00:37:20,916 --> 00:37:24,443 Izgoreo si 90 sekundi vazduha. To je bio govor. 454 00:37:24,653 --> 00:37:28,783 Kad dođemo do zločina scenu, skloni mi se s puta. 455 00:37:28,958 --> 00:37:31,756 Ovo nije studio sranje. Ovo je stvarno. 456 00:37:38,567 --> 00:37:41,468 - Sklonite kameru odavde. - Hej, pazi. 457 00:37:41,670 --> 00:37:44,230 Julio mora pucati. To je emisija. 458 00:37:44,406 --> 00:37:46,897 On je uradio Jerry Springer. 459 00:37:47,076 --> 00:37:50,136 Tako je. Kako god trebaš, tu sam. 460 00:37:50,312 --> 00:37:55,511 Ako budem upucan, izboden, to je kul. Kako god. Dobijam dobar snimak. 461 00:37:55,718 --> 00:37:59,279 Samo zapamti tri riječi: Idi do Treya. 462 00:37:59,455 --> 00:38:00,581 - Ja sam Trey. - Julio. 463 00:38:00,789 --> 00:38:03,952 - Radili ste na Springeru? - Springer, Girls Gone Wild. 464 00:38:04,159 --> 00:38:07,151 Vadi tu kameru ovdje. Ko je u torbi? 465 00:38:07,363 --> 00:38:08,625 Ne znamo još. 466 00:38:08,831 --> 00:38:11,959 Ko god ga je upucao nije briga za otvorene kovčege. 467 00:38:12,134 --> 00:38:14,125 Misliš li šta ja mislim? 468 00:38:14,303 --> 00:38:16,134 Ozbiljno sumnjam. 469 00:38:16,906 --> 00:38:20,273 Mislim da je prljavo panduri na ulicama... 470 00:38:20,476 --> 00:38:23,968 čišćenje ulica oni imaju uslove, partnere. 471 00:38:24,179 --> 00:38:27,410 Ovo je povrat za a posao sa drogom se pokvario. 472 00:38:27,917 --> 00:38:30,317 Ko god da je ovaj tip radio za naljutio se. 473 00:38:30,553 --> 00:38:34,250 Još bolje. Ovo je loše scenario odmazde za momka. 474 00:38:34,456 --> 00:38:37,425 Dobro razmišljanje, partneru. Dobro razmišljanje. 475 00:38:39,762 --> 00:38:42,822 Mislim da se mogu identifikovati jedna od žrtava. 476 00:38:45,467 --> 00:38:49,130 To su 12-kalibar, oklopne uranijumske granate. 477 00:38:49,305 --> 00:38:50,863 - Charlie. - Hej, Mitchell. 478 00:38:51,040 --> 00:38:54,771 Našao sam eksploziv i zapaljivu materiju metke razbacane okolo. 479 00:38:55,010 --> 00:38:58,377 Isti pištolj koji je napravio rupe u vašoj radionici za popravku televizora. 480 00:38:58,547 --> 00:39:03,177 Čini se da je ručni, automatski, sa izmjenjivim časopisima. 481 00:39:03,385 --> 00:39:06,115 Tehnički, ovo pištolj ne postoji. 482 00:39:06,355 --> 00:39:10,189 - Kako to misliš? - Ovaj pištolj je kao ajkula od 50 stopa. 483 00:39:10,359 --> 00:39:11,792 Govori engleski. 484 00:39:11,994 --> 00:39:14,963 Tamo je, ali niko to nikada nije video. 485 00:39:15,497 --> 00:39:17,692 Imaš li ideju ko ga je napravio? 486 00:39:18,734 --> 00:39:23,296 To je prilagođeni posao. moja pretpostavka je, van je istočne Evrope. 487 00:39:23,706 --> 00:39:27,198 - Hvala, Charlie. Držite oči otvorene. - Možeš se kladiti. 488 00:39:32,448 --> 00:39:34,678 - Šta to radiš? - Polako. 489 00:39:34,883 --> 00:39:39,820 - Ne bi trebao dirati. - Nisam. Okrenuo sam ga. 490 00:39:39,989 --> 00:39:42,787 - Javi mi kad dodirneš... - Ne moram... 491 00:39:42,992 --> 00:39:46,553 - Šta se dešava? - On kontaminira moje mesto zločina. 492 00:39:46,762 --> 00:39:49,560 Pretražujem područje. 493 00:39:49,765 --> 00:39:54,395 Nikad se ne zna gde je presudno dio dokaza se možda krije. 494 00:39:55,004 --> 00:39:56,938 Ovako, na primjer. 495 00:39:57,139 --> 00:40:01,667 Da li je neko pomislio da povuče malo ispisuje ovu bocu vode? 496 00:40:02,077 --> 00:40:04,272 Mogu li dobiti torbu sa dokazima? 497 00:40:04,480 --> 00:40:07,972 Spusti moju vodu. Nisam završio s ispijanjem. 498 00:40:09,918 --> 00:40:11,715 To je iskrena greška. 499 00:40:11,920 --> 00:40:17,119 Imaš svoju vodu među potencijalima dokazi pa sam mislio da je... 500 00:40:17,326 --> 00:40:20,625 Hej, T.J., idi riješi problem slučaj negde drugde. 501 00:40:20,963 --> 00:40:22,954 nemoj mi naređivati, Ja sam tvoj partner! 502 00:40:23,165 --> 00:40:25,531 Ne, nisi, ja partner sa pravim policajcima. 503 00:40:25,934 --> 00:40:29,097 - Dajte mi kopiju tog izveštaja. - U redu, Mitch. 504 00:40:29,271 --> 00:40:32,729 Pa, ja sam tvoj partner, pa bolje prihvati to. 505 00:40:32,975 --> 00:40:34,374 Ja sam tvoj partner! 506 00:40:37,112 --> 00:40:42,140 Neće se otvoriti. Znaš koliko je teško da li je raditi sa nekim takvim? 507 00:40:42,351 --> 00:40:47,584 Znam. Mitch je bio mnogo više otporan nego što sam se nadao. 508 00:40:47,790 --> 00:40:51,282 Mislim da ti i Mitch treba malo vremena za vezivanje. 509 00:40:51,827 --> 00:40:53,454 U pravu si. Imamo. 510 00:40:53,662 --> 00:40:58,793 Treba nam malo QT vremena zajedno. Dva momci se druže, popiju pivo. 511 00:40:58,967 --> 00:41:01,993 Zvaću da vidim da li želi da se druži. 512 00:41:02,805 --> 00:41:06,036 Hajde da ga ne zovemo. Hajdemo samo preko. 513 00:41:06,475 --> 00:41:08,773 - Samo se pojavi? - Iznenadi ga. 514 00:41:11,447 --> 00:41:13,005 sta radis 515 00:41:13,348 --> 00:41:17,011 Koliko je teško reći: "Zdravo, Trey, drago mi je da te vidim"? 516 00:41:17,219 --> 00:41:19,483 Zdravo, Trey. Šta su radiš ovde? 517 00:41:19,688 --> 00:41:22,782 Pogrešili smo stopalo. Imam malo hrane. 518 00:41:22,991 --> 00:41:25,960 Možemo jesti hranu i povežite se malo. 519 00:41:26,528 --> 00:41:28,496 - Bond? - Da. 520 00:41:28,664 --> 00:41:30,859 Kako si dobio moju adresu? 521 00:41:31,734 --> 00:41:34,259 - Zdravo, Mitch. - Oh, sranje. 522 00:41:34,503 --> 00:41:36,198 - Da. - Dao sam mu ga. 523 00:41:36,405 --> 00:41:39,704 - Hoćeš li nas pozvati unutra? Ne budi nepristojan. - Moram li? 524 00:41:40,075 --> 00:41:43,567 Izvukli ste nas u hodnik kao Jehovin svedok. 525 00:41:43,779 --> 00:41:46,543 Moram da vidim gde moja zvezda pandur živi. 526 00:41:46,715 --> 00:41:48,376 Hajde, Mitch. 527 00:41:49,885 --> 00:41:52,820 - Oh, moj Bože. - Mitch! 528 00:41:55,691 --> 00:41:57,090 Lijepo. 529 00:41:57,292 --> 00:42:01,388 Ima malo mirisa. Ne smrdljiv miris, čudan. 530 00:42:01,597 --> 00:42:02,859 kakav je to miris? 531 00:42:03,031 --> 00:42:05,625 Je li ovo tvoje stvarni životni prostor? 532 00:42:05,801 --> 00:42:11,467 Ovo je moja Batcave. Tunel unutra garaža vodi do moje vile. 533 00:42:13,709 --> 00:42:15,540 u čemu je problem? 534 00:42:15,744 --> 00:42:20,511 Istraživanja nam govore drugari policajci uživo na vizuelno prepoznatljivim mestima. 535 00:42:20,682 --> 00:42:26,382 Kao prikolica na plaži ili a potkrovlje u centru grada. Takve stvari. 536 00:42:26,555 --> 00:42:30,082 Vaše istraživanje pokazuje da, ha? Gdje on živi? 537 00:42:30,592 --> 00:42:33,561 Iznajmljujem pansion od proizvođača. 538 00:42:33,729 --> 00:42:36,596 - Nekako odaje Magnum vibru. - Potpuno. 539 00:42:36,799 --> 00:42:40,826 To je jedinstveno. znaš šta, Mitch? Možemo ovo da uradimo. 540 00:42:41,170 --> 00:42:43,536 Da li je pukotina napravila ovu šolju? 541 00:42:44,573 --> 00:42:48,669 - Nije dovoljno vizuelno uzbudljivo? - Ne, samo... 542 00:42:49,178 --> 00:42:54,343 Poenta je pustiti publiku u svim aspektima vašeg života. 543 00:42:54,550 --> 00:42:59,487 Žele da provode vreme na nekom mestu to govori o vašoj ličnosti. 544 00:42:59,688 --> 00:43:02,452 Ovo govori o tome moja ličnost. 545 00:43:02,891 --> 00:43:07,021 Mitch, mislim da ti treba vrijeme odsustva sa posla. 546 00:43:07,396 --> 00:43:10,126 Upravo sam našao crack head's shop. 547 00:43:10,699 --> 00:43:12,360 Hej, ne ulazi tamo. 548 00:43:12,534 --> 00:43:15,503 Ovo je ono što mirišeš svuda. 549 00:43:15,704 --> 00:43:18,935 Vau, grnčarski studio! 550 00:43:19,174 --> 00:43:22,632 Pun si iznenađenja. Kako dugo radiš ovo? 551 00:43:22,811 --> 00:43:27,009 - Šest godina, uzmi ili daj. - Stvarno imaš talenta za to. 552 00:43:27,216 --> 00:43:30,117 Ova soba je zabranjena. Nije za pokazivanje. 553 00:43:30,319 --> 00:43:32,617 Ok, Mitch. 554 00:43:32,821 --> 00:43:35,881 Nismo uradili ništa vezivanje još. 555 00:43:36,258 --> 00:43:38,954 Povežite se sa sobom, Imam posla. 556 00:43:50,472 --> 00:43:52,565 Hej! 557 00:44:46,828 --> 00:44:48,022 Pogledaj ovo. 558 00:44:48,196 --> 00:44:51,131 Mora biti neki Holivudska glava kurca. 559 00:45:43,986 --> 00:45:47,945 - Nije loše, ha? - Policajac nikada ne klizi preko haube. 560 00:45:48,156 --> 00:45:53,355 - Zašto? Nije policijski postupak? - Tvoja futrola grebe boju. 561 00:45:58,600 --> 00:45:59,897 Lijepo. 562 00:46:02,771 --> 00:46:05,069 Oni mogu izgladiti to sranje. 563 00:46:05,374 --> 00:46:08,400 - Pokušavam za detektiva. - Polagao si ispit? 564 00:46:08,577 --> 00:46:11,603 - Dvaput. - I misliš da nećeš ponovo propasti? 565 00:46:11,780 --> 00:46:13,975 Sada radim sa Mitchom Prestonom. 566 00:46:14,182 --> 00:46:19,051 Dajte mi nekoliko savjeta, a ja ću vam dati savjet o tome kako izgledati bolje na kameri. 567 00:46:19,254 --> 00:46:24,021 - Savjeti kao što? - Nosite karirane, kao ribari. 568 00:46:24,226 --> 00:46:28,322 To je ruzno sranje. Nosite čvrste. Pred kamerom izgledaš vitkije. 569 00:46:28,764 --> 00:46:31,756 - Imaću to na umu. - Imaš li savjet za mene? 570 00:46:31,933 --> 00:46:35,494 Da, sklanjaj mi se s puta i neću te upucati. 571 00:46:37,672 --> 00:46:39,640 Šta se dođavola dešava? 572 00:46:39,841 --> 00:46:44,676 Dobrodošli u Ameriku prozor u tvoj svijet. 573 00:46:45,714 --> 00:46:46,703 sta je ovo 574 00:46:46,882 --> 00:46:50,909 - Pripremili smo kameru za vaš radni prostor. - Moj radni prostor? 575 00:46:51,119 --> 00:46:55,522 Mislim da hvata stvarnost u centru grada. 576 00:46:55,724 --> 00:46:58,090 Da li se ovde šminkate? 577 00:46:58,260 --> 00:47:02,959 Ne. Ovo je dobro. Morate vidjeti to. Mitch, ovo moraš vidjeti. 578 00:47:03,532 --> 00:47:07,491 - Pogledaj svoj sto. Tako je lepo. - Je li ovo moj sto? 579 00:47:07,702 --> 00:47:12,139 To je tvoj sto. I to je tvoj, Mitch. Nismo ga mijenjali. 580 00:47:12,407 --> 00:47:15,843 Ali ovo je a ispovjedaonica. U redu? 581 00:47:16,011 --> 00:47:18,138 Pričaj o svemu što želiš. 582 00:47:18,346 --> 00:47:21,110 Možete razgovarati o posao, jedno drugo... 583 00:47:21,283 --> 00:47:25,811 tvoj seksualni život. Mislim, samo ako želite. Direktno u kameru. 584 00:47:26,021 --> 00:47:30,151 - Ne, hvala. - Mogao bi staviti grnčarski točak tamo. 585 00:47:30,392 --> 00:47:33,793 Vidi, Mitch, ovo je sastavni deo emisije. 586 00:47:33,995 --> 00:47:37,624 Obavezni ste da trošite pet minuta dnevno ovde. 587 00:47:37,833 --> 00:47:42,133 Obezbedili smo stolicu. Svi vi morate da sednete i podelite. 588 00:47:42,304 --> 00:47:45,364 - Dijeliti? - Naučite kako da upalite svjetlo srca. 589 00:47:45,574 --> 00:47:47,235 - Upravo tako. - Chase! 590 00:47:47,442 --> 00:47:50,036 Brad obožava promo snimke. 591 00:47:50,245 --> 00:47:54,909 - Ali treba im fraza. - Imam jedan. "Volio bih da sam mrtav." 592 00:47:55,217 --> 00:47:57,685 Treba ti ulov fraza? Imam ga. 593 00:47:59,121 --> 00:48:03,217 - Kada ću da napravim bistu... - Kada ste ikada napravili bistu? 594 00:48:04,059 --> 00:48:05,117 Nemoj mi reći. 595 00:48:05,293 --> 00:48:09,286 Kada ću da napravim bistu, da uđem u trenutak... 596 00:48:09,498 --> 00:48:15,334 Tri puta duboko udahnem i kažem da sebe, "U redu, Trey, vrijeme je za šou!" 597 00:48:15,537 --> 00:48:17,835 - Ti to kažeš? - To je glupo. 598 00:48:18,039 --> 00:48:20,132 - Šta je tu glupo? - Znaš šta? 599 00:48:20,308 --> 00:48:22,469 Ne govori to, molim te. 600 00:48:22,644 --> 00:48:26,375 Ne, moram to reći, Mitch. "Showtime." To je nevjerovatno. 601 00:48:26,581 --> 00:48:32,383 - To bi mogao biti naziv naše emisije! - Vidiš? Nije glupo. Savršeno je. 602 00:48:32,954 --> 00:48:35,047 Reci to ponovo za kameru. 603 00:48:35,257 --> 00:48:40,024 Uradite to ponovo sa disanjem. Bože, ti si prirodan. 604 00:48:41,630 --> 00:48:42,619 Vrijeme je za predstavu! 605 00:48:57,546 --> 00:49:02,984 Ovo je Harley Barley koji prima pozive od obožavatelja nove serije Showtime. 606 00:49:03,185 --> 00:49:07,144 Idemo do Petea iz Idaho. U eteru ste. 607 00:49:07,355 --> 00:49:10,518 Hteo sam da kažem Miču, Znam kako se osjećaš. 608 00:49:10,692 --> 00:49:14,492 Mislim, imam puno ljutnja i u meni. 609 00:49:14,763 --> 00:49:17,994 Želim da uzmem svoj pištolj i oduvati sve! 610 00:49:18,200 --> 00:49:22,000 Hvala, Pete. Sigurno ne zoveš iz Wacoa? 611 00:49:22,170 --> 00:49:25,105 Idemo na red tri. Mandy, ti si na redu. 612 00:49:25,307 --> 00:49:31,143 Samo volim malo Showtime. Ja sam tvoj najveći fan. Trey je tako dobro. 613 00:49:31,346 --> 00:49:33,337 - Mogao bih to jahati. - Šta? 614 00:49:33,548 --> 00:49:35,209 Hvala ti, Mandy. 615 00:49:35,417 --> 00:49:39,046 Ja sam na Showtimeu. sta ima 616 00:49:45,427 --> 00:49:47,486 Trey! Udaj se za mene, Trey! 617 00:49:47,662 --> 00:49:49,926 Udaj se za mene, Trey! 618 00:49:52,133 --> 00:49:54,499 Biću iskren, znaš. 619 00:49:54,703 --> 00:49:58,503 To je prirodno, kada ste unutra situacija koja je sranje... 620 00:49:58,840 --> 00:50:04,472 da razmislim šta bi to moglo biti volim imati drugog partnera. 621 00:50:07,882 --> 00:50:10,874 Kao neko ko je bio bliže tvojim godinama. 622 00:50:11,086 --> 00:50:13,987 Karizmatičan, sa a mali njuh i sranje. 623 00:50:14,189 --> 00:50:16,885 Udaraš ga sa njega, zabavi se. 624 00:50:19,261 --> 00:50:23,630 Ja i Wesley Snipes tip. Znam da nećeš dobiti Wesleya. 625 00:50:23,832 --> 00:50:26,733 Vidim Wesleyja Snipesa kuca stalno. 626 00:50:26,935 --> 00:50:30,029 Ja i Wesley Snipes tip? 627 00:50:30,238 --> 00:50:32,297 Možete li zamisliti? 628 00:50:33,408 --> 00:50:34,705 Wesley Snipes tip? 629 00:50:41,049 --> 00:50:44,314 da li se osećaš srećno, punk? ha? zar ne? 630 00:50:44,653 --> 00:50:49,852 U osnovi, govorim cijelu emisiju usporen je samo pola takta... 631 00:50:50,191 --> 00:50:54,719 - Prestar sam za ovo sranje. - Tako da Mitch može pratiti. 632 00:50:54,929 --> 00:50:58,365 Jer radim van. Bavim se slobodnim tegovima. 633 00:50:58,533 --> 00:51:00,057 Samo napred. Uljepšaj mi dan. 634 00:51:00,368 --> 00:51:03,166 Ja se brinem o tome moj. Mitch nije. 635 00:51:05,240 --> 00:51:08,869 To je to. Ja se brinem moj i Mitch nije. 636 00:51:09,077 --> 00:51:12,342 Trey, pogledaj ovo. Sve je za tebe. 637 00:51:33,501 --> 00:51:37,130 - Trey, tu sam. - Hej, Trey. 638 00:51:48,149 --> 00:51:49,776 Prošlo je pet minuta? 639 00:51:58,293 --> 00:51:59,760 Vrijeme je za predstavu! 640 00:52:23,318 --> 00:52:25,286 sta trazis za to, Magnum? 641 00:52:28,312 --> 00:52:33,147 - Kako to da ne razgovaramo s njim? - Zato što on sedi u okrugu. 642 00:52:33,351 --> 00:52:36,582 Zatvorska kuća. To bi moglo biti sledeća epizoda. 643 00:52:36,821 --> 00:52:39,255 Zaboravi. Stavio sam ga tamo. 644 00:52:39,524 --> 00:52:42,220 On je taj koji zna o ovom pištolju. 645 00:52:42,426 --> 00:52:45,657 Neće razgovarati sa mnom. Već sam pokušao. 646 00:52:46,864 --> 00:52:48,024 On će razgovarati sa mnom. 647 00:52:48,332 --> 00:52:50,926 Šta te tera na razmišljanje on će razgovarati s tobom? 648 00:52:51,135 --> 00:52:53,865 Neću ući kao a buldog kao ti. 649 00:52:54,038 --> 00:52:57,667 - Ja ću razgovarati. Ja ću biti u karakteru. - U karakteru! 650 00:52:58,342 --> 00:53:01,539 To je super. misliš, kao na tajnom zadatku? 651 00:53:01,746 --> 00:53:07,184 Malo finoće, uhvati ga nespremnog, neka misli da sam neko drugi. 652 00:53:07,818 --> 00:53:11,185 karakter. Kakva karaktera? 653 00:53:11,822 --> 00:53:13,153 Ne znam. 654 00:53:16,661 --> 00:53:21,792 ReRun! Kako si, čoveče? Ja sam Trey Selars sa Justice Channel-a. 655 00:53:21,999 --> 00:53:26,026 - Sjednite, molim. Da li si jak? - Da. 656 00:53:26,237 --> 00:53:31,174 - Hvala što ste došli. jesi li dobro? - Nisam čuo za Justice Channel. 657 00:53:31,375 --> 00:53:36,005 To je zato što smo počeli dok smo ti si trunuo ovde. 658 00:53:36,314 --> 00:53:41,047 Justice Channel je posvećen obasjavajući svetlo žrtvama poput tebe. 659 00:53:41,219 --> 00:53:45,656 - On ima talenat, Mitch, hajde. - Gubimo vreme. 660 00:53:46,224 --> 00:53:48,454 Je li to nova majica? 661 00:53:48,659 --> 00:53:51,287 Izgleda dobro. I kao ti u čvrstim materijama. 662 00:53:51,495 --> 00:53:54,658 O čemu je ovo sranje izvlačiš me? 663 00:53:54,832 --> 00:54:00,168 Ne ja, brate, TV emisija. Ja sam domaćin emisije pod nazivom Framed. 664 00:54:00,504 --> 00:54:04,031 Dozvolite mi da vam kažem nešto o show. Uočavamo vas. 665 00:54:04,242 --> 00:54:08,338 Osvetli svoju situaciju. Neka te ljudi vide. 666 00:54:08,546 --> 00:54:13,040 Nadamo se da ćemo dobiti korijene kampanja je počela i izvući vas. 667 00:54:13,251 --> 00:54:16,345 Izvukao sam troje ljudi. Možeš biti broj četiri. 668 00:54:16,487 --> 00:54:20,548 - Kao Mandela. - Slično. Nisi tako plemenit. 669 00:54:20,725 --> 00:54:23,990 Ti nisi Nelson. Ti si ReRun. 670 00:54:24,195 --> 00:54:26,755 Ti si svoj čovek. Želimo ReRun van. 671 00:54:26,931 --> 00:54:29,331 I Mandelino sranje smrdi. 672 00:54:29,533 --> 00:54:31,694 Trey, ja ću razgovarati ti kroz ovo. 673 00:54:31,869 --> 00:54:33,666 - Ne tako glasno. - Šta reći? 674 00:54:34,005 --> 00:54:36,269 Nisam bio tako glasan. 675 00:54:36,440 --> 00:54:39,500 Ne moraš da pričaš preglasno. 676 00:54:39,710 --> 00:54:41,905 Zar moj advokat ne bi trebao biti ovdje? 677 00:54:42,113 --> 00:54:46,243 To je pogrešna stvar koju možeš uradi. Da ti objasnim nešto. 678 00:54:46,417 --> 00:54:49,875 Istraživanja su pokazala ljude ne želim da slušam advokate. 679 00:54:50,054 --> 00:54:53,251 Oni to žele čuti pravo iz tvojih usta. 680 00:54:53,424 --> 00:54:56,393 Imam Johnnie Cochran. Bez uvrede, brate. 681 00:54:56,594 --> 00:54:59,995 Cochran će dobiti odgovor Ne pokušavam da dobijem. 682 00:55:00,164 --> 00:55:03,224 Pokušavam pridobiti ljude da se povežem sa vama. 683 00:55:03,434 --> 00:55:06,369 Ako vide Johnnie Cochran u odijelu od 1.000 dolara... 684 00:55:06,570 --> 00:55:09,767 neće dobiti izlaziš iz zatvora. 685 00:55:09,974 --> 00:55:13,933 Ovde nema policajaca. Samo ja i ti. Brat bratu. 686 00:55:14,145 --> 00:55:15,442 Ja sam tvoj brat. 687 00:55:15,613 --> 00:55:19,777 Polako. Lepo i lako. Još je na ogradi. 688 00:55:20,618 --> 00:55:24,918 U redu! Ti i Lazy Boy dobio ovaj pištolj od nekoga! 689 00:55:25,089 --> 00:55:28,547 Radite za istu osobu! Za koga radiš? 690 00:55:28,726 --> 00:55:32,093 sta dodjavola? Kakva Vi ste novinar? 691 00:55:32,263 --> 00:55:35,426 - Ne vrtim se oko istine! - Odbij. 692 00:55:35,633 --> 00:55:40,161 I neću odustati dok ne saznam istinu! 693 00:55:41,005 --> 00:55:45,442 Brate, pogledaj me. Oni prodaju tvoje crno dupe niz reku. 694 00:55:45,676 --> 00:55:47,143 Kažeš "dupe" na TV-u? 695 00:55:47,345 --> 00:55:50,405 Ovo je kablovska. mogu reći šta god želim. 696 00:55:50,581 --> 00:55:52,742 Jesu li vam rekli nagodbu? 697 00:55:52,950 --> 00:55:54,747 Prihvatite udarac, odvojite vrijeme? 698 00:55:54,952 --> 00:55:57,216 To je ono što je rečeno, zar ne? 699 00:55:59,023 --> 00:56:00,115 Da. 700 00:56:01,359 --> 00:56:03,589 Vidite da li možete dobiti ime. 701 00:56:03,794 --> 00:56:05,284 Vrijeme je, ReRun. 702 00:56:05,463 --> 00:56:08,990 Vrijeme je da zablistate rasvetli ko stoji iza ovoga. 703 00:56:09,200 --> 00:56:11,691 Ko je gospodar lutaka? 704 00:56:12,002 --> 00:56:14,527 Čije vrijeme radiš? 705 00:56:14,705 --> 00:56:17,674 Dok si ti ovde on miriše na slobodu. 706 00:56:17,875 --> 00:56:20,036 - I probati. - Šta mirišeš? 707 00:56:20,211 --> 00:56:24,272 - Guzice. - Guzice i stopala, napetost i stres. 708 00:56:24,482 --> 00:56:29,010 Hej, brate, to nije za tebe. Pogledaj u tu kameru odmah. 709 00:56:29,186 --> 00:56:32,155 Povežite se. Pogledaj pravo u objektiv. 710 00:56:32,323 --> 00:56:36,316 Reci ko je to što bi trebalo da budem ovde umesto tebe. 711 00:56:36,494 --> 00:56:39,657 Pogledajte u kameru i reci to. Ja sam sa tobom. 712 00:56:40,131 --> 00:56:42,122 Ovde sam sa tobom. 713 00:56:43,334 --> 00:56:46,599 Svi ljudi napolje tamo u TV zemlji... 714 00:56:46,771 --> 00:56:49,365 i mama, ja sam dolazim kuci uskoro... 715 00:56:49,573 --> 00:56:53,566 - Tvoja beba uskoro dolazi kući, mama. - Da. 716 00:56:53,744 --> 00:56:55,006 krivac... 717 00:56:55,179 --> 00:56:56,840 Uskoro ćeš vidjeti mamu. 718 00:56:57,047 --> 00:57:01,416 To me je dovelo na ulicu da radi svoj prljavi posao... 719 00:57:01,585 --> 00:57:04,145 to je sranje po mojoj slobodi... 720 00:57:04,288 --> 00:57:05,687 Reci im. 721 00:57:05,890 --> 00:57:08,051 Zar niko drugi... 722 00:57:08,492 --> 00:57:10,790 Ovo je emotivan trenutak. 723 00:57:10,995 --> 00:57:15,728 Uhvati me kad znam brata je spreman za odlazak. Volim to. 724 00:57:20,604 --> 00:57:22,572 Than Vargas! 725 00:57:24,074 --> 00:57:25,541 Cezar Vargas! 726 00:57:26,210 --> 00:57:27,268 On je to rekao! 727 00:57:28,512 --> 00:57:30,742 Nadam se da gledaš, kučko. 728 00:57:30,915 --> 00:57:33,577 - Sranje. - Uradio si pravu stvar, brate. 729 00:57:33,751 --> 00:57:35,218 Saznaj gdje je. 730 00:57:35,419 --> 00:57:37,250 Ideš dole, dušo. 731 00:57:37,455 --> 00:57:39,252 Uspostavili ste vezu. 732 00:57:39,423 --> 00:57:43,587 Kad ljudi ovo vide, videće okupite se. Mogu reći. 733 00:57:43,794 --> 00:57:47,161 E sad, gde bi momak kao da ga Vargas šutne? 734 00:57:48,299 --> 00:57:51,291 - Pokušavaš da ubiješ brata... - Nikako. 735 00:57:51,502 --> 00:57:54,869 Ovo radim za gledaoce. Ne upiremo prstom. 736 00:57:55,072 --> 00:58:00,135 Reći ćemo: „Ako ne želiš da bežiš u Vargas ne idite na ovo mjesto." 737 00:58:00,344 --> 00:58:06,613 Družeći se s njim, završavaš ovo mjesto. Tako ste dospeli ovde. 738 00:58:06,784 --> 00:58:08,945 Pogledaj u kameru. 739 00:58:09,153 --> 00:58:13,920 Razmislite o bebama djeca. Spasi bebe, brate. 740 00:58:14,725 --> 00:58:16,420 ljudi... 741 00:58:16,627 --> 00:58:21,121 i djeca u TV zemlji i sve mala deca širom sveta... 742 00:58:21,298 --> 00:58:23,232 ne budi kao ja. 743 00:58:23,434 --> 00:58:26,767 I ako želiš da ostaneš van opasnosti... 744 00:58:29,807 --> 00:58:33,470 ne idi u klub Kuba Loca on Figueroa. 745 00:58:33,677 --> 00:58:36,168 To je loše mjesto. Ne idi. 746 00:58:37,515 --> 00:58:38,641 On je samo sretan. 747 00:58:38,849 --> 00:58:42,842 Brate, uradio si ispravno stvar. Zar se ne osjećaš dobro? 748 00:58:43,554 --> 00:58:46,352 - Povezali smo se. - Težina sa mojih ramena. 749 00:58:46,524 --> 00:58:49,459 Ideš dole, kučko. Sada imam podršku. 750 00:58:49,994 --> 00:58:51,859 Hej, to je omot. 751 00:58:52,530 --> 00:58:54,794 Da! Hajde, Mitch. 752 00:58:54,999 --> 00:58:58,366 Sada je vrijeme za nas pređi na moju priču. 753 00:58:58,536 --> 00:59:02,529 Rođen sam u polju kukuruza, Baka je bila striptizeta... 754 00:59:02,740 --> 00:59:06,676 Sačuvaj sve to za koga raditi The Oprah Winfrey Show. 755 00:59:06,877 --> 00:59:09,107 Hej, idemo u klubu veceras. 756 00:59:29,199 --> 00:59:30,894 Šta sad? 757 00:59:34,238 --> 00:59:36,069 Gledaj me. 758 00:59:40,578 --> 00:59:44,173 Je li Mike uključen? Može jesi li pojačao Mikea? 759 00:59:49,987 --> 00:59:54,014 Izvinite što smetam svima. Da li je gospodin Vargas ovde? 760 00:59:56,026 --> 00:59:59,257 Da li neko zna gde je g. Vargas je? G. Vargas? 761 00:59:59,430 --> 01:00:01,864 Evo ga. Vidi koliko je to bilo lako? 762 01:00:02,032 --> 01:00:04,398 Ne ustaj, doći ćemo do tebe. 763 01:00:04,768 --> 01:00:06,565 Izvini. Idi nazad... 764 01:00:06,770 --> 01:00:09,330 da živim la vida loca. 765 01:00:10,207 --> 01:00:14,701 Izvini, oduvek sam to želeo da uradim. Dolazim odmah, g. Vargas. 766 01:00:19,850 --> 01:00:21,408 Zanimljiv pristup. 767 01:00:21,585 --> 01:00:24,816 Samo radim svoj dio. On je preko ovog puta. 768 01:00:36,133 --> 01:00:39,625 - Ta kamera je bila dobra ideja. - Da, rekao sam ti. 769 01:00:49,079 --> 01:00:50,910 - Gospodine Vargas? - Da. 770 01:00:51,115 --> 01:00:55,950 Ja sam detektiv Preston, L.A.P.D. Ja bih voleo bih da vam postavim neka pitanja. 771 01:00:56,153 --> 01:00:58,678 Ja sam usred večere. 772 01:00:59,356 --> 01:01:03,986 - Nadam se da ti ovo neće uništiti apetit. - Imam jak stomak. 773 01:01:05,295 --> 01:01:09,527 - Ko je on? - Jedan od tvojih zaposlenih. Vi to znate. 774 01:01:10,000 --> 01:01:13,766 Za mnogo ljudi radi ja. Ne poznajem ovog tipa. 775 01:01:14,371 --> 01:01:16,669 A šta je sa ovim tipom? 776 01:01:19,743 --> 01:01:21,734 kako se zove? 777 01:01:26,850 --> 01:01:28,477 On je veliki... 778 01:01:28,952 --> 01:01:33,616 vjerovatno dovoljno velika da prođem one pancire koje nosiš. 779 01:01:35,492 --> 01:01:36,652 Jesam li u pravu? 780 01:01:39,430 --> 01:01:42,228 Pancir prsluk, ha? 781 01:01:42,599 --> 01:01:43,759 A ti si? 782 01:01:44,101 --> 01:01:48,401 Ne smiješ me propustiti. Ja sam preko puta ulica na bilbordu. 783 01:01:50,174 --> 01:01:51,835 Vi ste TV policajci. 784 01:01:52,376 --> 01:01:54,435 U redu. 785 01:01:54,712 --> 01:01:56,543 Koja je tvoja linija opet? 786 01:01:56,747 --> 01:01:58,214 "Vrijeme je za predstavu!" 787 01:01:58,882 --> 01:02:01,316 Vrijeme je za predstavu! 788 01:02:02,619 --> 01:02:04,348 Rekao sam ti da je dobro. 789 01:02:04,555 --> 01:02:07,046 Vidite kako je ovo smiješno kad te uhapsimo. 790 01:02:07,424 --> 01:02:08,618 I šta onda? 791 01:02:08,959 --> 01:02:12,122 Šta ćeš uraditi? Probaj me u Narodnom sudu? 792 01:02:12,296 --> 01:02:16,232 Mi ćemo gledati tvoje dupe pankera 24-7, uglađeno. 793 01:02:18,535 --> 01:02:21,003 Hoćeš li me uhapsiti? 794 01:02:21,805 --> 01:02:26,572 Jer ako nisi, izađi. Ili moram zvati prave policajce. 795 01:02:26,744 --> 01:02:29,804 - Hej, mi smo pravi policajci. - Naravno da jesi. 796 01:02:29,980 --> 01:02:33,746 - Mislite da nismo pravi policajci? - Mislim da se šališ. 797 01:02:35,619 --> 01:02:38,247 U redu je. On ne može me dodirnuti. 798 01:02:38,455 --> 01:02:43,893 Ne ovaj put, ali idući put hoću odvuci te odavde u lisicama. 799 01:02:45,262 --> 01:02:47,230 Vidiš, rekao sam ti. 800 01:02:47,431 --> 01:02:49,729 Oni su šala. 801 01:02:50,200 --> 01:02:51,189 zar ne? 802 01:03:01,445 --> 01:03:04,573 - To je šala. To je šala za Showtime. - Vrijeme za predstavu. 803 01:03:14,291 --> 01:03:15,918 To je odličan TV! 804 01:03:25,969 --> 01:03:30,463 Možemo uzeti ovaj auto i upoznati djevojke koji nas inače ne bi pogledali. 805 01:03:30,674 --> 01:03:32,403 Da, proći ću. 806 01:03:32,609 --> 01:03:35,442 Moraš ići da se digneš neki tanjiri za večeru? 807 01:03:35,646 --> 01:03:40,379 - Zašto ne zaustaviš auto? - U redu, ostaviću te na miru. 808 01:03:47,457 --> 01:03:51,621 - Šta je ovo, tvoja slika i životopis? - To su moje 8-10. 809 01:03:51,895 --> 01:03:53,294 Samo želim da pogledam. 810 01:03:53,831 --> 01:03:57,062 Sve ove posebne vještine mora dobro doći, a? 811 01:03:57,234 --> 01:03:58,599 nikad nisam... 812 01:03:58,802 --> 01:04:00,793 nikad nisam sreo... 813 01:04:01,004 --> 01:04:03,529 mime. Je li to to? Mime? 814 01:04:03,707 --> 01:04:05,675 Da, ja sam mimičar. Ja mimikom. 815 01:04:06,276 --> 01:04:09,905 Zanimaju me ove filmovi: Beach Party Bonzo? 816 01:04:10,113 --> 01:04:15,312 Da, to je polunezavisan film. Veoma niskobudžetna, polunezavisna. 817 01:04:15,519 --> 01:04:18,955 Planet Gorthon, 31 A.D? 818 01:04:19,723 --> 01:04:23,784 Nekako lagana pornografija, ali ja ne čak želim da uđem u to. 819 01:04:24,261 --> 01:04:27,458 Probaj za Village People? 820 01:04:28,232 --> 01:04:32,328 - Dodajem grnčariju na tu listu. - Ne kucaj grnčariju. 821 01:04:32,703 --> 01:04:37,333 Od svih stvari koje čovek može da uradi, zašto bi neko bacio lonac? 822 01:04:38,075 --> 01:04:41,806 - Ako ti kažem, hoćeš li ga ispustiti? - Molim te reci mi. 823 01:04:41,979 --> 01:04:47,110 Moj bračni savetnik. Moj bivši i ja smo bili na stenama. Rekla je da dobiješ hobi. 824 01:04:47,351 --> 01:04:49,285 - I to je to? - To je to. 825 01:04:49,686 --> 01:04:51,950 Zašto si tako bezobrazan u tome? 826 01:04:52,155 --> 01:04:55,647 To je kao ti i posao. I nikada to nije shvatio ozbiljno. 827 01:04:56,226 --> 01:04:59,059 - Mogu li da te pitam nešto? - Da. 828 01:04:59,196 --> 01:05:01,824 Zašto si uopšte postao policajac? 829 01:05:02,132 --> 01:05:06,899 - Zato što sam bio usrani konobar. - Misliš da si bio bolji mimičar? 830 01:05:07,070 --> 01:05:12,599 Bio sam odličan mimičar. Još sam. Želite li vidjeti moje vještine? 831 01:05:12,976 --> 01:05:14,876 Imam auto. Ne brini. 832 01:05:15,879 --> 01:05:19,144 Vidiš? Sada je moje lice naspram stakla. 833 01:05:20,918 --> 01:05:22,943 Možete i mimikom reči. Gledaj. 834 01:05:23,153 --> 01:05:25,849 - Jebi se. - U redu. 835 01:05:26,256 --> 01:05:28,417 Impresioniran sam. 836 01:05:29,393 --> 01:05:31,725 Ovde je stakleni zid. 837 01:05:39,670 --> 01:05:41,035 Hvala na vožnji. 838 01:05:41,238 --> 01:05:45,937 - Moramo da se povežemo, zar ne? - Ne. Ne baš. 839 01:05:46,743 --> 01:05:48,040 Uh-oh. 840 01:05:48,612 --> 01:05:51,581 - Šta? - Nikad ne ostavljam upaljena svjetla. 841 01:05:59,122 --> 01:06:00,555 Iznenadjenje! 842 01:06:00,724 --> 01:06:02,123 sta si uradio 843 01:06:02,292 --> 01:06:04,726 - Ne sviđa ti se? - Ne, ne znam. 844 01:06:05,829 --> 01:06:08,923 Reci Don Johnsonu da smo pronašao svoj stan. 845 01:06:09,132 --> 01:06:13,125 Ne znam šta si bio razmišljanje. Želim to nazad. Odmah! 846 01:06:13,337 --> 01:06:15,567 Ok, Mitch. Samo se opusti, ok? 847 01:06:15,772 --> 01:06:19,708 Keramiku nismo dirali. Dajemo vam seksipil. 848 01:06:19,876 --> 01:06:22,811 Izgleda kao gej porno zvijezda živi ovdje. 849 01:06:23,013 --> 01:06:25,106 I evo ih, upravo ovdje. 850 01:06:25,349 --> 01:06:26,577 Samo prestani. 851 01:06:26,783 --> 01:06:30,219 Ne možete promijeniti mjesto bez moje dozvole. 852 01:06:30,420 --> 01:06:33,719 Nemate u pravu. Izvadite ovog psa. 853 01:06:34,491 --> 01:06:36,049 Puder je tvoj. 854 01:06:36,226 --> 01:06:39,059 Moje? Ne želim malo pas. sta je ovo 855 01:06:39,296 --> 01:06:42,322 Bio je droga njuškalo u jedinici K-9. 856 01:06:42,532 --> 01:06:44,159 Izgleda kao zavisnik. 857 01:06:44,334 --> 01:06:49,271 - On te čini saosjećajnim. - Uzgajivačnica ga neće učiniti simpatičnim. 858 01:06:49,473 --> 01:06:52,442 Hoćeš da budem saosećajan? Vrati moje stvari nazad. 859 01:06:52,609 --> 01:06:55,840 Biću saosećajan. Do tada, neću biti. 860 01:06:56,880 --> 01:07:00,077 Kako možeš reći ne na to lice, Mitch? 861 01:07:01,585 --> 01:07:04,554 Mogu reći ne vrlo lako. Ne, prah. Izlazi. 862 01:07:04,755 --> 01:07:06,382 Ne budi takav. 863 01:07:06,590 --> 01:07:07,955 To je samo pas, čoveče. 864 01:07:08,158 --> 01:07:10,752 Dođi ovamo, Powder. Ti si dobar dečko. 865 01:07:13,163 --> 01:07:14,323 Sranje! 866 01:07:14,531 --> 01:07:17,261 Možda je Mitch u pravu. Riješite se psa. 867 01:07:17,467 --> 01:07:19,799 Ne znam. I kao njegovi instinkti. 868 01:07:20,270 --> 01:07:21,999 Pazi svoje dupe, Powder. 869 01:07:44,294 --> 01:07:45,955 U redu. Pokret. 870 01:07:55,439 --> 01:07:57,999 Dispečer, ovo je Armor 323... 871 01:08:06,950 --> 01:08:08,042 Idi! Idi! 872 01:08:27,537 --> 01:08:28,561 Idi. 873 01:08:56,233 --> 01:08:59,134 Ovo je Showtime Jedan. Mi smo na tome. 874 01:09:13,450 --> 01:09:14,712 U redu. 875 01:09:14,951 --> 01:09:17,943 Annie, donesi jelo gore. Julio, idi! 876 01:09:27,397 --> 01:09:29,331 To je definitivno naš pištolj. 877 01:09:30,834 --> 01:09:32,802 Pazi! 878 01:10:12,475 --> 01:10:13,635 Hej! Hej! 879 01:10:16,780 --> 01:10:19,544 - Idemo! - Mrdaj! 880 01:11:34,224 --> 01:11:35,953 Prokletstvo! Izgubili smo sliku! 881 01:11:45,769 --> 01:11:47,236 Uspori! 882 01:12:25,175 --> 01:12:26,403 Evo ga! 883 01:12:26,609 --> 01:12:27,837 Imam ga! 884 01:12:35,585 --> 01:12:37,678 - Stiže! - Pazi! 885 01:12:48,865 --> 01:12:51,026 - Shvataš li ovo? - Da! 886 01:12:55,171 --> 01:12:56,604 Skoči! 887 01:12:56,806 --> 01:12:58,137 Skoči! Skoči! 888 01:12:58,975 --> 01:13:01,170 Moraš skočiti! Odmah! 889 01:13:01,378 --> 01:13:03,039 - Hajde, Mitch! - Uradi to! 890 01:13:22,232 --> 01:13:24,792 To je bilo malo dobro skakanje s kapuljača! 891 01:13:25,235 --> 01:13:26,998 Jesi li dobro? 892 01:13:27,203 --> 01:13:28,636 jesi li dobro? 893 01:13:28,838 --> 01:13:31,204 Mislim dve kapi mokraće je izašlo. 894 01:13:36,613 --> 01:13:40,413 Ispao si iz emisije, Selars. Uhapšen si da patroliraš. 895 01:13:51,227 --> 01:13:53,058 Vrijeme je gotovo. 896 01:13:53,263 --> 01:13:55,493 I mi smo sjebani. 897 01:13:56,366 --> 01:13:59,426 Vidimo se ponovo na traka, Top Cop. 898 01:14:03,206 --> 01:14:06,664 Biti policajac je ne ono što vidite na TV-u! 899 01:14:06,876 --> 01:14:09,811 Nikada te nisam vidio bilo šta ovako! 900 01:14:10,013 --> 01:14:12,914 Vaš show boating put ovaj grad u opasnosti. 901 01:14:13,116 --> 01:14:15,448 Očekujem to od Treya, ne od tebe. 902 01:14:15,652 --> 01:14:17,847 Samo je eskalirala. 903 01:14:18,054 --> 01:14:22,855 Mitch, gotovo je. Gotovo je. Šefe isključuje emisiju. 904 01:14:23,059 --> 01:14:27,962 - Dobro. Sada se mogu vratiti na posao. - Ne, ne možeš. Ti si isključen slučaj. 905 01:14:28,264 --> 01:14:30,994 - Šta? - PR ima srčani udar. 906 01:14:31,201 --> 01:14:34,068 Ovo je gore nego kada snimio si kameru. 907 01:14:34,270 --> 01:14:37,933 Ako Vargas dobije više oružja, biće nam još gore. 908 01:14:38,141 --> 01:14:42,771 Uprskao si. Oslobađam te dužnost, čeka se istraga. 909 01:14:43,346 --> 01:14:48,181 Šta, hoćeš da predam svoj pištolj i moja značka? Bene, hajde. 910 01:14:48,384 --> 01:14:52,184 Samo želim da ideš kući dok se ova usrana oluja ne smiri. 911 01:14:52,388 --> 01:14:54,720 Šta sam ja trebao raditi kod kuće? 912 01:14:54,924 --> 01:14:58,189 Ne znam. Pročitajte a knjiga. Gledaj TV. 913 01:14:58,394 --> 01:15:01,022 Radite svoje grnčarske projekte. 914 01:15:05,668 --> 01:15:06,999 sta? 915 01:15:08,271 --> 01:15:09,568 sta? 916 01:15:10,740 --> 01:15:13,004 On dodiruje kameru. 917 01:15:14,477 --> 01:15:16,411 Ima sočivo u tim očima. 918 01:15:16,613 --> 01:15:17,637 Moj djetlić? 919 01:15:17,847 --> 01:15:20,315 - Nemoj ga slomiti. - Rekao sam da nema kamera. 920 01:15:21,918 --> 01:15:24,887 Nadam se da imaš sve ovo. Čuješ li me? 921 01:15:25,088 --> 01:15:26,578 Nadam se da ste dobili sve. 922 01:15:28,491 --> 01:15:30,721 On ga je slomio. 923 01:15:32,829 --> 01:15:34,626 Doneću ti još jednu. 924 01:15:34,831 --> 01:15:38,358 Razgovaraj s njim. Ima pitanja. Mrzi kamere. 925 01:15:57,220 --> 01:16:00,189 - Ovde smo da uzmemo psa. - Pas ostaje. 926 01:16:00,356 --> 01:16:01,345 Imamo naređenja. 927 01:16:01,491 --> 01:16:05,860 On je policajac. Dodirnite njega i ja ću te ubiti. 928 01:16:11,200 --> 01:16:12,633 Idi, idi, idi. 929 01:16:13,136 --> 01:16:15,900 Dobar dečko, Powder. Dobar dečko. 930 01:16:17,507 --> 01:16:19,304 Niko te neće odvesti. 931 01:16:19,509 --> 01:16:23,570 Trey, zaboravi Showtime. Mi ćemo napravimo sopstvenu emisiju drugara policajca. 932 01:16:23,780 --> 01:16:27,477 Dobio sam tretman u mojoj glavi. Provjerite. 933 01:16:27,684 --> 01:16:30,175 ti si Nick Load, a ja sam John Lock. 934 01:16:30,386 --> 01:16:32,684 - Ko Nik? - Nick Load. 935 01:16:32,889 --> 01:16:37,326 Ti si Nick Load. Ja sam John Lock. Zajedno, mi smo Lock and Load. 936 01:16:37,527 --> 01:16:41,054 Mi smo najgori bicikl policajci na Venice Beach. 937 01:16:41,264 --> 01:16:43,528 Je li to vruće sranje, ili šta? 938 01:16:43,800 --> 01:16:46,963 Slušaj, George Clooney propao je 18 emisija... 939 01:16:47,170 --> 01:16:50,435 pre nego što je pogodio sa hitnom. Pa vidite? 940 01:16:51,608 --> 01:16:55,203 Ne želim da budem tip postavljanje trake za oprez. 941 01:16:55,411 --> 01:16:57,675 Osećao sam ovo detektivska stvar. 942 01:16:57,880 --> 01:17:01,680 Slušaj, imaš vrućinu trenutno glumačka karijera. 943 01:17:01,884 --> 01:17:06,218 Ako ne udarite dok je gvožđe je vruće, proći će te. 944 01:17:07,223 --> 01:17:12,183 Kako god. Idem da vidim ovu poslednju epizodu Showtimea. 945 01:17:20,536 --> 01:17:23,027 Imao si svoju hranu. Ništa za tebe. 946 01:17:24,374 --> 01:17:28,208 Ispao si iz emisije, Selars. Uhapšen si da patroliraš. 947 01:17:28,411 --> 01:17:31,608 - Šta se dešava sa Mitchom? - Oslobođen je dužnosti. 948 01:17:31,814 --> 01:17:35,944 Mitch je moj partner. On je jedina osoba na koju se mogu osloniti. 949 01:17:36,152 --> 01:17:39,280 Ne moja porodica, ne moja prijatelji. Samo on. 950 01:17:39,489 --> 01:17:43,220 To je predivno, Selars. Šta želiš da uradim? 951 01:17:43,426 --> 01:17:48,591 - Ako je njemu laknulo, trebalo bi i meni. - Ako to želiš, i tebi je laknulo. 952 01:17:48,798 --> 01:17:50,129 U redu. 953 01:17:51,300 --> 01:17:54,030 - Onda mi je laknulo. - U redu. 954 01:17:54,237 --> 01:17:57,434 - Hoćeš moj pištolj i značku? - Gubi se odavde. 955 01:17:57,640 --> 01:17:59,164 U redu. 956 01:18:11,988 --> 01:18:15,890 - Ko je ovo? - Ja sam, Mitch. 957 01:18:16,092 --> 01:18:17,684 sta zelis 958 01:18:17,894 --> 01:18:22,729 - Gledaš li emisiju? - Ne, nisam. To je drevna istorija. 959 01:18:23,132 --> 01:18:26,693 - Novi dan, novi put. - I ja. Jedem TV večeru. 960 01:18:26,903 --> 01:18:32,273 - Pa, šta ima? - Ja samo, znaš... 961 01:18:32,475 --> 01:18:34,943 Hteo sam da ti kazem da... 962 01:18:35,778 --> 01:18:39,009 ono što si uradio je bilo lepo stand-up stvar i... 963 01:18:40,383 --> 01:18:44,183 ako uzmeš tog detektiva ispit, tu sam za tebe. 964 01:18:44,387 --> 01:18:46,719 Bez obzira na pitanja, Biću tu. 965 01:18:46,923 --> 01:18:50,882 - Bio bih sjajan detektiv? - Bio bi dobar detektiv. 966 01:18:51,828 --> 01:18:55,025 - Daj da stavim to na svoju mašinu. - Prekidam. 967 01:18:55,231 --> 01:18:56,528 Ne. Brzo pitanje. 968 01:18:56,733 --> 01:19:01,136 Možete li mi napraviti par takvih usrane šolje koje praviš? 969 01:19:02,004 --> 01:19:05,440 - Mora da se šališ. - Opusti se. Samo se šalim, čovječe. 970 01:19:05,641 --> 01:19:07,609 Ne, nešto u emisiji. 971 01:19:07,810 --> 01:19:10,506 - Dakle, gledate emisiju. - Da. 972 01:19:10,713 --> 01:19:15,173 - I ja. sta ste videli? - Charlie Hertz, radi za balistiku. 973 01:19:15,384 --> 01:19:20,185 - Onaj tip ispred Lazy Boya. - Da, ali moram ponovo da ga vidim. 974 01:19:20,389 --> 01:19:23,688 Ne brini, snimam to. Sve ih snimam. 975 01:19:23,893 --> 01:19:27,454 - Zašto nisam iznenađen? - Pusti me da premotam ovu stvar. 976 01:19:31,801 --> 01:19:33,894 - To je Charlie Hertz. - Jeste? 977 01:19:34,103 --> 01:19:37,436 - Definitivno je on. - Šta on radi sa Vargasom? 978 01:20:02,298 --> 01:20:03,993 Gdje su svjetla? 979 01:20:09,138 --> 01:20:11,971 Definitivno smo našli naš proizvođač oružja. 980 01:20:12,842 --> 01:20:15,106 Ovo je definitivno njegova radionica. 981 01:20:15,878 --> 01:20:17,641 Pogledaj svo ovo sranje. 982 01:20:18,347 --> 01:20:22,306 Šta se desilo sa danima kada su ljudi samo uzgajali travu? 983 01:20:22,518 --> 01:20:24,850 Kako bi bilo da zvijezda-69 njegov poslednji poziv? 984 01:20:26,222 --> 01:20:28,486 King Rental Kamioni, mogu li vam pomoći? 985 01:20:28,791 --> 01:20:31,282 Ovo je detektiv Mitch Preston... 986 01:20:31,494 --> 01:20:34,725 Misliš na Mitcha Prestona? Onaj na Showtimeu? 987 01:20:34,931 --> 01:20:37,195 - To sam ja. - Oh, moj Bože! 988 01:20:37,633 --> 01:20:42,297 Smiri se, samo nam treba malo informacije o kamionu. 989 01:20:42,505 --> 01:20:46,874 - Jesi li iznajmio jednog Charlesu Hercu? - Samo ću provjeriti, dušo. 990 01:20:47,076 --> 01:20:49,840 Gospodin Hertz je odabrao jednu jutros. 991 01:20:50,046 --> 01:20:54,312 - Da li je na njemu bio uređaj za praćenje? - Da, Mitch, bilo je. 992 01:20:55,284 --> 01:20:57,718 Je li Trey s tobom? Mogu li razgovarati s njim? 993 01:20:57,920 --> 01:20:59,410 Naravno, ovdje. 994 01:20:59,622 --> 01:21:02,113 - Trey? Ovaj Trey? - Da. 995 01:21:02,325 --> 01:21:04,589 Volim te, dušo! Recite, "showtime." 996 01:21:04,794 --> 01:21:07,160 Vrijeme je za predstavu! Ovo kučka je luda. 997 01:21:07,363 --> 01:21:11,595 Ok, u redu. Zbogom. Vidite koliko sam popularan? 998 01:21:14,904 --> 01:21:16,098 U redu, hvala. 999 01:21:16,305 --> 01:21:19,138 Dobili smo udarac na kamionu kod Bonaventure. 1000 01:21:19,342 --> 01:21:21,333 - Šta se dešava? - Izložba oružja. 1001 01:21:38,928 --> 01:21:40,953 Lepe puške. 1002 01:21:41,163 --> 01:21:42,494 Vrati se. 1003 01:21:43,900 --> 01:21:45,231 U redu je. 1004 01:22:10,927 --> 01:22:13,418 - Hvala na pozivu. - Naći taj snimak? 1005 01:22:13,629 --> 01:22:15,995 Evo ih ispisi. Sretno. 1006 01:22:16,198 --> 01:22:17,688 Izašao si na ud. 1007 01:22:17,900 --> 01:22:21,529 Želim pomoći. Plus mi treba kraj za finale. 1008 01:22:30,012 --> 01:22:31,502 Izvinite. 1009 01:22:32,214 --> 01:22:33,545 Zdravo, ljubitelji oružja. 1010 01:22:33,749 --> 01:22:38,516 Moje ime je Chase Renzi iz hit serija Showtime. 1011 01:22:40,489 --> 01:22:43,253 To je slatko. Veoma slatko, veoma slatko. 1012 01:22:43,459 --> 01:22:46,121 Ovdje sam zato trebamo vašu pomoć. 1013 01:22:46,329 --> 01:22:49,628 Vjerujemo ova dva čovjeka nalaze se u zgradi. 1014 01:22:49,832 --> 01:22:53,495 Oni su naoružani i izuzetno opasno. 1015 01:22:54,003 --> 01:22:55,436 sta dodjavola? 1016 01:22:56,205 --> 01:22:57,763 Evo ih! 1017 01:23:05,348 --> 01:23:06,542 Vargas! 1018 01:23:23,232 --> 01:23:24,221 Ne mrdaj. 1019 01:23:30,906 --> 01:23:33,238 Oh, sranje! 1020 01:23:38,481 --> 01:23:39,675 Mitch! 1021 01:23:50,393 --> 01:23:51,553 Momci, čekajte! 1022 01:23:51,761 --> 01:23:56,289 - Primljeno. - Ghost 3, hotel Bonaventure. 1023 01:23:57,299 --> 01:24:00,598 Zašto ne odem gore i napravim lepa lista zahteva? 1024 01:24:00,936 --> 01:24:02,426 Mogu ti pomoći ovdje. 1025 01:24:21,624 --> 01:24:26,323 - Ulazi! - Samo polako, u redu? Polako! 1026 01:24:33,569 --> 01:24:35,560 Vargas? Nema izlaza. 1027 01:24:35,771 --> 01:24:37,398 Imam listu zahteva. 1028 01:24:37,573 --> 01:24:40,133 Pusti nas unutra i reci nama šta su oni. 1029 01:24:40,342 --> 01:24:43,641 U redu. Ali prvo, slajd tvoje oružje ovde. 1030 01:24:43,846 --> 01:24:46,872 - Šta si rekao? - Ne znam. sta? 1031 01:24:47,083 --> 01:24:48,812 Gurnite svoje oružje ovamo. 1032 01:24:49,018 --> 01:24:51,145 - Šta? - Šta si rekao? 1033 01:24:51,353 --> 01:24:53,617 Ne razumiješ engleski? 1034 01:24:54,023 --> 01:24:55,547 Ubaci svoje oružje. 1035 01:24:55,758 --> 01:24:58,784 Gurnite oružje. To je u redu. Imam rezervnu kopiju. 1036 01:24:58,994 --> 01:25:01,758 Sačekaj. Moram promenite traku. 1037 01:25:05,434 --> 01:25:08,528 - Misliš isto što i ja? - Da, jesam. 1038 01:25:11,240 --> 01:25:14,232 - Šta to radiš? - Umukni. 1039 01:25:14,443 --> 01:25:15,501 Mitch, ne. 1040 01:25:15,711 --> 01:25:18,305 - Jesi li me čuo? - Sačekaj. 1041 01:25:18,514 --> 01:25:20,505 Ne radi to. Čovječe! 1042 01:25:21,750 --> 01:25:23,115 Imam zahteve. 1043 01:25:23,319 --> 01:25:27,187 Vidite one vijesti tamo? Zakačeni smo uživo. 1044 01:25:27,389 --> 01:25:32,019 Imamo kamermana ovde, pa ti možete reći svijetu šta želite. 1045 01:25:33,262 --> 01:25:36,698 U redu. Baci svoje oružje. 1046 01:25:36,899 --> 01:25:38,924 Evo ih. 1047 01:25:49,912 --> 01:25:50,901 Spreman? 1048 01:25:55,050 --> 01:25:56,677 Tu su pištolji. 1049 01:25:56,886 --> 01:25:58,547 - Ostani tamo. - Polako. 1050 01:25:58,854 --> 01:26:01,379 - Ostani tamo. - U redu. Samo polako. 1051 01:26:01,590 --> 01:26:04,320 - Gdje je kamerman? - On se boji. 1052 01:26:04,527 --> 01:26:08,395 Ne želimo da ga stavimo unutra opasnost, pa će on pucati. 1053 01:26:08,597 --> 01:26:09,723 Ja ću to učiniti. 1054 01:26:09,932 --> 01:26:12,526 Jeste li ikada ranije bili na TV-u? 1055 01:26:13,202 --> 01:26:16,638 Vrlo je jednostavno. Pogledaj na crveno. 1056 01:26:16,839 --> 01:26:19,740 Reci ljudima šta ti je na umu. 1057 01:26:20,910 --> 01:26:22,901 Postrojio si ga? 1058 01:26:24,146 --> 01:26:26,444 Da. Hajde da pucamo. 1059 01:26:26,982 --> 01:26:30,611 U redu. U redu. Vreme je za predstavu. 1060 01:27:02,751 --> 01:27:04,241 jesi li dobro? 1061 01:27:12,294 --> 01:27:13,921 Mitch? 1062 01:27:33,048 --> 01:27:35,573 - Trey! gdje si ti - Ovamo! 1063 01:27:39,588 --> 01:27:42,148 - Šta to radiš? - Sačekaj! 1064 01:27:47,763 --> 01:27:49,094 Oh, Bože! 1065 01:28:02,077 --> 01:28:06,571 Sada je tvoj red osmeh za kamere. 1066 01:28:10,819 --> 01:28:15,085 - Skloni tu kameru odavde! - Drži tu kameru gde je! 1067 01:28:32,141 --> 01:28:35,406 Annie, ti se nosi sa tim, devojko. 1068 01:28:36,312 --> 01:28:39,679 Šta se dešava Vaši novi regruti? 1069 01:28:39,882 --> 01:28:43,045 Umoran sam od tvog glasa. Na zadnjim si mi živcima. 1070 01:28:43,252 --> 01:28:46,949 - Ne vezuju se. - Oni nemaju našu hemiju. 1071 01:28:47,156 --> 01:28:51,889 Zato bi trebalo da gostujete zvezda u sledećoj epizodi. 1072 01:28:52,094 --> 01:28:54,426 - Ne za milion godina. - To je da. 1073 01:28:54,630 --> 01:28:57,497 Znam i vjeruj mi, Radim na njemu. 1074 01:29:00,002 --> 01:29:01,560 Vidimo se u 8, Mitch. 1075 01:29:01,770 --> 01:29:06,104 Pogledaj šta dobijaš. sta da radim dobiti? Ništa. Idem na posao. 1076 01:29:08,310 --> 01:29:12,110 Napravio sam ti nešto. Za polaganje detektivskog ispita. 1077 01:29:12,314 --> 01:29:14,612 Lepo od tebe što si to uradio. 1078 01:29:18,354 --> 01:29:20,822 Mitch, to je lijepo. 1079 01:29:22,057 --> 01:29:23,752 sta je to 1080 01:29:24,059 --> 01:29:29,258 - Šta je to? To je tanjir za sitniš. - Naravno da je to malo sitnina. 1081 01:29:29,465 --> 01:29:33,424 Nisam vidio ovaj nivo zanatstvo još od vrtića. 1082 01:29:33,635 --> 01:29:35,569 To je cijenjeno, partneru. 1083 01:29:35,771 --> 01:29:40,105 - Detektivi, vaši osumnjičeni čekaju. - Odmah dolazim. 1084 01:29:40,309 --> 01:29:43,608 "Detektiv Selars." To ima lijep prsten na tome. 1085 01:29:43,812 --> 01:29:46,406 Hajde, glavni policajce, vreme je za šou. 1086 01:29:47,850 --> 01:29:50,216 Zdravo. Ja sam detektiv Mitch Preston. 1087 01:29:50,953 --> 01:29:52,113 Ne! 1088 01:29:53,322 --> 01:29:55,187 Žao mi je, ne mogu... 1089 01:29:56,358 --> 01:29:57,655 Rezerviši ih, Danno. 1090 01:30:02,030 --> 01:30:03,657 Žao mi je. 1091 01:30:04,700 --> 01:30:07,965 Ovaj lik Prestona treba da oživi. 1092 01:30:08,170 --> 01:30:10,331 On nema muda. 1093 01:30:10,539 --> 01:30:12,131 Pa, ima muda. 1094 01:30:12,341 --> 01:30:15,174 Moraju izaći. Bada-bing, bada-boom lopte. 1095 01:30:15,844 --> 01:30:17,709 Da li se osećaš srećno, pankeru? 1096 01:30:18,714 --> 01:30:19,976 Ko je to rekao? 1097 01:30:21,750 --> 01:30:24,844 Znam da znaš, Mitch. Vidjet ćeš ovo... 1098 01:30:25,387 --> 01:30:27,912 Sklonite tu kameru odavde! 1099 01:30:29,258 --> 01:30:31,351 Možete li prići malo bliže? 1100 01:30:32,294 --> 01:30:34,558 Žao mi je, jesam pogrešna stvar. 1101 01:30:42,371 --> 01:30:47,104 Zamotajte me trakom za oprez, zamotajte Ja sam na snimci za oprez, policajce Top? 1102 01:30:47,876 --> 01:30:51,004 - Ne mislite valjda da smo... - Reci to na ebonskom! 1103 01:30:51,180 --> 01:30:52,238 Umoran sam. 1104 01:30:52,448 --> 01:30:54,507 - Ko si ti? - Ja sam Annie. 1105 01:30:54,716 --> 01:30:57,480 Treba ti tata? Da ili ne? 1106 01:30:59,388 --> 01:31:02,380 "Oh, Bill." To je šta sada dobijam. 1107 01:31:02,558 --> 01:31:05,652 Nekada je bilo "O, da," sada je "Oh, Bill." 1108 01:31:05,861 --> 01:31:07,988 Vrijeme je za predstavu! 1109 01:31:08,197 --> 01:31:09,664 Vreme je za predstavu. 1110 01:31:09,865 --> 01:31:12,333 Sklonite tu kameru odavde!